Kai prezidentas Kennedy pažadėjo Amerikai Mėnulio nusileidimą 1961 m., Jis iš tikrųjų nustatė Mėnulį kaip finišo liniją kosminėse lenktynėse. Pabaigoje savo kalbą NASA ėmė plakti, kad rastų būdą Mėnuliui pasiekti anksčiau nei Sovietų Sąjunga, kuri tuo metu laikė vadovaujančią lyderį kosmose. „Apollo“, jau esančioje bėgimo lentoje kaip Žemės orbitos programa, buvo peržiūrėtas, kad atspindėtų mėnulio tikslą, ir Dvyniai buvo įsteigti kaip laikinoji programa.
Gabalai buvo savo vietoje; viskas, ko reikėjo NASA, buvo būdas patekti į Mėnulį. Atsižvelgiant į tai, du vyrai pasiūlė beviltišką ir tiesioginę misiją kuo greičiau nuvesti amerikietį į Mėnulį.
Pasiūlymą pateikė du „Bell Aerosystems Company“ darbuotojai. Johnas M. Cordas buvo Pažangaus projektavimo skyriaus projekto inžinierius, o Leonardas M. Seale'as - psichologas, atsakingas už Žmogaus veiksnių skyrių. 1962 m. Los Andžele Aviacijos ir kosmoso mokslų institute pora pristatė savo pasiūlymą „Į vieną pusę nukreipta kosminė misija“.
Planas paragino vieno žmogaus erdvėlaivį sekti tiesioginiu pakilimo keliu į Mėnulį. Dešimt pėdų pločio ir septynių pėdų aukščio tuščias erdvėlaivis svėrė mažiau nei pusę kur kas mažesnės „Mercury“ kapsulės. Viduje astronautas turėtų pakankamai vandens 12 dienų, deguonies - 18 su 12 dienų avariniu rezervu, baterijomis maitinamą kostiumą ir kuprinę bei visus reikalingus įrankius ir medicinos reikmenis.
Jis nusileis Mėnulyje po dviejų su puse dienos kelionės ir turės šiek tiek mažiau nei dešimt dienų savo buveinei susikurti. Kaip dalį savo krovinio, kosmonautas atvyktų su keturiais krovinių moduliais su iš anksto įdiegtomis gyvybės palaikymo sistemomis ir branduoliniu reaktoriumi, kad galėtų generuoti elektrą. Du sujungti moduliai taps jo pagrindinėmis gyvenamosiomis patalpomis, o kiti, įstatyti į urvus ar palaidoti skaldos vietose - spėjama, kad mėnulio peizaže dominuos Kordo ir Seale'o bruožas - suteiks apsaugą nuo saulės audrų.
Pasistatęs laikinuosius namus, jis šiek tiek daugiau nei dvejus metus lauktų, kol atvyks dar viena misija ir jį surinks. Kordo ir Seale'o vertinimu ši misija galėtų būti pradėta jau 1965 m. - tikėtino minimalaus saulės aktyvumo metais. Didesnės nešančiosios raketos, galinčios išsiųsti trijų žmonių „Apollo“ erdvėlaivį, bus parengtos iki 1967 m. Vienpusis erdvėlaivis ilgai, bet ribotai pasiliks Mėnulyje.
Šis pasiūlymas buvo nepaprastai praktiškas. Kadangi astronautas nebūtų paleidęs nuo mėnulio paviršiaus, jam nereikėtų nešiotis reikiamo raketinio kuro. Kadangi jis grįš į Žemę kitu erdvėlaiviu, jo paties erdvėlaiviui nereikės nei sunkaus šilumos skydo, nei parašiutų. Misija į vieną pusę buvo lengvas ir efektyvus pasiūlymas.
Bet tai taip pat buvo pavojinga. Pasiūlyme nebuvo atleidimų iš darbo; tiesioginis pakilimo kelias nesuteikė astronautui galimybės nutraukti savo misiją po paleidimo. Jam tektų spręsti visas iškilusias problemas žinant, kad jis negalės greitai grįžti namo.
Laimei dėl galimo kosmonauto pasiūlymas niekada nebuvo rimtai apsvarstytas. 1962 m. Liepą, praėjus kelioms savaitėms po vienos krypties misijos pasiūlymo, NASA paskelbė, kad „Apollo“ misijoms pasirenka sudėtingesnį, bet saugesnį „Lunar Orbit Rendezvous“ (LOR) režimą.
