Kosmoso stoties svarbą tokia poetine kalba palikite gerai šnekamam ir artikuliuotam Chrisui Hadfieldui. Šios savaitės interviu su NPR Hadfieldas ne tik pasakoja apie tai, kaip neseniai vykusi jo ekspedicija į ISS „tapo virusine“, bet ir apie tai, kas dar vyksta erdvėje, be muzikinių vaizdo įrašų kūrimo.
Klausykite viso interviu (7 su puse minutės) žemiau, tačiau pagrindiniai klausimai apie ISS kainą ir naudingumą yra….
WERTHEIMER: Ar manote, kad tai yra svarbu programos ateičiai, norint pamėginti sudominti žmones, kai mums tiek rūpi, kiek visa tai kainuoja?
HADFIELD: Žinote, jūs negalite palaikyti Kosminės stoties, jei nežinote, kad ji egzistuoja. Žmonės turi žinoti, kad ji egzistuoja ir pamatyti, kad ji tarnauja mums daugybe skirtingų lygių, pradedant nuo supratimo, kaip užgesinti liepsną sienos viduje, iki to, kad galite įrašyti Davido Bowie vaizdo įrašą nesvarumo ir jaudulio metu, žinote, dešimtys milijonų žmonių. Visa tai ten įmanoma. Turite stengtis įtraukti žmones į tai ir parodyti jiems, kad tai yra vienas iš dalykų, kuriuos mes pasirenkame daryti su savo mokesčių doleriais. Tai yra vienas iš nuostabių, įdomių dalykų. Ir tada jie gali patys nuspręsti, ar mes turėtume tai palaikyti, ar ne.
WERTHEIMER: Žinoma, mokslas visada buvo įdomus, tačiau dalykas, apie kurį galvoju dauguma Žemės žmonių, yra ne eiti į kosminę stotį, bet eiti pro kosminę stotį, keliauti kosmose.
HADFIELD: Tūkstančius metų žmonės plaukiojo upėmis ir pakrančių aukštyn, ir žemyn. Ir tik po to, kai buvo sugalvoję tiek daug dalykų - navigaciją, maisto tiekimą, tikrai geras burės, laivus, į kuriuos buvo galima pasikliauti - jie nusisuko nuo kranto ir perėjo horizonto link. Pirmiausia jie turėjo sugalvoti daugybę dalykų. Galbūt buvo žmonių, kurie peržengė akiratį, bet jie greičiausiai negrįžo, nes dar nežinojo pakankamai informacijos.
Ir šiuo metu mes plaukiojame kranto akiratyje. Mes stengiamės išsiaiškinti visus tuos dalykus, kai keliaujame aplink pasaulį, kad kai užgesintumėte savo variklius, važiuotumėte 40 procentų greičiau ir išeitumėte iš Žemės, o apsisukti ir sugrįžti buvo tikrai sunku, kad galėtum tikėkitės savo burlaiviu, kad jis jus liks gyvus ir nuves ten, kur norite. Būtent tai yra kosminė stotis. Tiglis, kuriame mes mokomės, išbandome ir išsiaiškiname visus tuos dalykus, kad galėtume žengti toliau, o tai neišvengiamai darysime mes.
Šaltinis: NPR
