Džeimso Carterio „Kartą ant žvaigždės: poetinė kelionė per kosmosą“, iliustravo Mar Hernández.
(Paveikslėlis: © „Doubleday Books“ jauniems skaitytojams)
Jamesas Carteris pirmasis pripažintų, kad jis yra vaikų knygų rašytojas, o ne mokslininkas.
„Aš„ Kartą į žvaigždę “parašiau kaip žvaigždė poetas, o ne ekspertas! JK autorius ir dainų autorius sakė apie savo naujausią knygą „Kartą su žvaigžde: poetiška kelionė per kosmosą“ („Doubleday Books“ jauniems skaitytojams, 2018 m.) - gyvą, rapsodiškai ištirtą kosmosą iš „galingo bumo, didžiulio kerano“ "nuo didžiojo sprogimo iki elementų, sukūrusių mūsų„ dangų tokį platų ir vandenynų mėlyną “, sujungimo.
„Space“, - sakė Carteris, „Space.com“, yra vienas didžiausių jo įspūdžių. „Aš gimiau 1959 m., Todėl mano vaikystė buvo kupina tokių mokslo sričių, kaip„ Fireball XL5 “,„ Thunderbirds “ir„ Doctor Who “per televiziją, jau nekalbant apie 1969 m. Nusileidimą į Mėnulį, kuris turėjo gana didelę įtaką 9 metų man “, - sakė jis. [Geriausios atostogos vaikams skirtos kosminės knygos]
Kadangi jis jau buvo parašęs knygas kitomis savo mėgstamiausiomis temomis - vilkais ir elektrinėmis gitaromis -, pasak jo, „akivaizdi riba“, kurią reikia užkariauti, buvo „didelis viršūnė“.
Bet Carteris norėjo nukreipti kitas savo pastangas į jaunesnę auditoriją, nei tai padarė su minėtais tomais, naudodamas paprastą rimuotojo eilėraštį, o ne „sunkią mokslinę detalę“, kad sužavėtų ir linksmintųsi. Jis, kaip daugiau nei 20 poezijos knygų vaikams autorius, parašė išplėstinį eilėraštį natūraliai, sakė jis.
„Ryto eilėraštis puikiai tinka pasakoti istorijas, kurios nenori visą laiką būti įtraukiamos į skaičius, skaičius ir faktus“, - sakė jis. "Poezija suteikia man laisvės, kurios proza nesuteikia. Be to, mane traukia poezijos žaismingumas, trumpumas, vaizdiniai. Jos" mažiau yra daugiau ", jos muzikalumo su ritmais, rimais ir pakartojimais."
Ne, kad jis, be abejo, visiškai atsisako „mokslo žinių“. Carteris knygą užbaigia akrostine poema, kurioje pateikiami lengvi tų „skaičių, skaičių ir faktų“ aprašymai. Protingai, kiekvienos sakinio pirmosios raidės užrašo „Saulė“, kurios tituluojama žvaigždė.
Kiekvienas puslapis yra ir nuostabi vaizdinė šventė. Puošnus, beveik psichodeliškai perteiktas Mar Hernández menas taip puikiai dera su Carterio proza, kad yra nuostabu, kad abu niekada nebuvo susitikę ar kalbėję.
„Maro kūrinys yra nepaprastai puikus“, - sakė Carteris. "Ir aš labai myliu retro-futuristinį kosmoso amžiaus vaizdą."
Jis sakė, kad ypač džiaugiasi, kaip Hernández vaizduoja planetos organizmus, vykstančius iš jūros į sausumą į dangų. „Tai kvapą gniaužiantis ir kaip Charlesas Darwinas pradedantiesiems“, - sakė Carteris.
Carteris teigė, kad jis tikisi, jog „Kartą į žvaigždę“ pasitarnaus kaip taškas, per kurį vaikai susidomės aplinkiniu pasauliu, galbūt, pradedant nuo kaitrinių dujų masės aukštai virš jų galvų.
„Norėjau, kad jauni skaitytojai žinotų, jog mūsų saulė iš tikrųjų yra žvaigždė, viena iš daugelio“, - sakė jis. "Tai ne tik sukūrė mus - ir visas įvairias gyvybės formas Žemėje -, bet, be abejo, ji ir toliau mus palaiko savo šiluma ir šviesa."
Jau nekalbant apie tai, kad mes taip pat esame sudaryti iš tos pačios stardustos, taškas, kurį Carteris panaudojo knygos sudarymui.
„Vienas iš mano mėgstamiausių„ Doctor Who “epizodų buvo Kalėdų dienos ypatumas, kuriame vaidino Australijos dainininkė Kylie Minogue“, - sakė Carteris. „Vienu metu ji suyra ir kažkas sako:„ Žiūrėk ... ji tiesiog stulbina “. Aš atsimenu, kad tą Kalėdų naktį miegojau savo jauniausią dukrą ir galvojau apie tai. Aš tai galvoju nuo to laiko. Man patinka tai, kad mus pagamino žvaigždė ".
Carteris taip pat nėra padarytas tirdamas Visatą. Kitos knygos, nužengusios po lydeką, yra „Kartą ant mėnulio“, pasakojimas apie tai, kaip galėjo išsipildyti Žemės mėnulis, ir „Didysis anapus“, kuris pasiners į keliones kosmose.
