Dvyniai astronautai Scottas ir Markas Kelly pozavo Johnsono kosmoso centre Hiustone 2015 m. Sausio 19 d., Prieš Scotto Kelly beveik metus trukusią viešnagę Tarptautinėje kosminėje stotyje.
(Vaizdas: © Robertas Markowitz)
Po klaidingų žiniasklaidos pranešimų apie tai, kaip skrydis iš kosmoso veikia astronautų genus, NASA vakar (kovo 15 d.) Paskelbė atnaujintą pranešimą apie buvusių astronautų Scotto ir Marko Kelly „dvynių tyrimą“.
Tyrimas yra susijęs su Scott Kelly kūno pokyčiais po to, kai jis beveik metus praleido kosmose nuo 2015 iki 2016 m. Jo brolis ir identiškas dvynys Markas tuo metu liko Žemėje ir yra tyrimo kontrolinis objektas. Sausio pabaigoje NASA paskelbė savo 2017 m. Rezultatų atnaujinimą, kuris patvirtino daugumą pradinių išvadų.
"Markas ir Scottas Kelly'iai vis dar yra identiški dvyniai; Scotto DNR iš esmės nepasikeitė. Tyrėjai pastebėjo genų ekspresijos pokyčius, tai yra, kaip jūsų kūnas reaguoja į jūsų aplinką. Tai greičiausiai yra žmonėms, patiriantiems stresą, diapazone. kopimas į kalnus ar nardymas nardymu “, - NASA sakė naujausiame sausio 31 d. atnaujinimo paaiškinime. [Dvyniai kosmose: Astronautai Markas ir Scottas Kelly nuotraukose]
NASA naujienos atsirado po to, kai iš kai kurių žiniasklaidos priemonių iš pradžių buvo klaidingai pranešta, kad pasikeitė pati Scotto Kelly DNR.
„Pokytis buvo susijęs tik su 7 proc. Genų ekspresijos, kuri pasikeitė skraidant kosminiu skrydžiu ir po šešių mėnesių Žemėje nebebuvo grįžtama prie priešgaisrinio lygio [lygio]“, - rašė NASA pareigūnai. "Šis genų ekspresijos pokytis yra labai minimalus. Mes jau pradedame suprasti, kaip skrydžiai iš kosmoso veikia žmogaus kūno molekulinį lygį. NASA ir kiti tyrėjai, bendradarbiaujantys atliekant šiuos tyrimus, tikisi paskelbti išsamesnius dvynių tyrimų rezultatus. vasara."
Broliai juokavo apie žiniasklaidos pasirodymą savo „Twitter“ paskyrose.
"Kas? Mano DNR pasikeitė 7%! Kas žinojo? Aš ką tik apie tai sužinojau šiame straipsnyje", - rašė Scottas Kelly, susiejęs su Newsweek straipsniu tviteryje kovo 10 d. "Tai gali būti gera žinia! jau turiu paskambinti @ShuttleCDRKelly mano tapačiam broliui dvynukui.
Markas Kelly vakar (kovo 15 d.) Pridėjo savo įnašą, kai pateikė nuorodą į CNN straipsnį. "Aš anksčiau turėjau identišką brolį dvynį. Tada tai atsitiko", - juokavo jis. Po to, kai jis ėmė tweet, CNN straipsnis buvo atnaujintas.
Keletas žurnalistų taip pat parašė straipsnius, kuriuose nurodė klaidingą informaciją, kurią skleidė kiti naujienų punktai.
„Dėl NASA rezultatų visi baisisi iš tikrųjų išmatuotais Scott Kelly išraiškos lygiais ir jis nustatė, kad - nenuostabu - skrydis iš kosmoso daro įtaką tam tikrų genų, ypač susijusių su imuninės funkcijos, DNR atstatymo būdais ir kaulų augimu, ekspresijai.“ - Nadia Drake'as rašė leidinyje „National Geographic“.
"Kelly bazinė DNR per savo laiką kosmose faktiškai nepasikeitė septyniais procentais. Jo genų ekspresija - genų, ne pačių genų, perrašymas ir vertimas - buvo tai, kas iš tikrųjų pasikeitė per metus kosminėje stotyje", - pridūrė Miriam Kramer. Mashable.
Johno Timmerio „Ars Technica“ aprėptis atkreipė dėmesį į kelių straipsnių klaidas, įskaitant dabar pataisytą „Space.com“ seserinės svetainės „Live Science“ pasakojimą. Toje istorijoje jis atkreipė dėmesį ne tik į pasikeitusio DNR aprašymo problemas, bet ir į frazę, teigiančią, kad pasikeitė Kelly genetinis kodas. Timmeras teigė, kad pakeitus žmogaus genetinį kodą, jis iš tikrųjų bus sunaikintas. („Live Science“ šiandien paskelbė tęsinį).
