Kai galvojame apie dažniausiai žinomas nakties danguje žvaigždes, kas ateina į galvą? Tikėtina, kad tai bus tokios žvaigždės kaip Sirius, Vega, Deneb, Rigel, Betelgeuse, Polaris ir Arcturus - visų jų vardai kilę iš arabų, graikų ar lotynų kilmės. Panašiai kaip žvaigždynai, šie pavadinimai buvo perduoti iš vienos astronominės tradicijos į kitą ir galiausiai juos priėmė Tarptautinė astronomijos sąjunga (IAU).
Bet kaip su daugelio, daugelio kitų kultūrų Žemės astronominėmis tradicijomis? Argi tų vardų, kuriuos jie taikė į dangų, taip pat neverta paminėti? Remiantis IAU, jie iš tikrųjų daro! Po neseniai įvykusio Žvaigždžių vardų darbo grupės (WGSN) susitikimo, NNN oficialiai patvirtino 86 naujus žvaigždžių pavadinimus, kurie daugiausia buvo paimti iš Australijos aborigenų, kinų, koptų, indų, majų, Polinezijos ir Pietų Afrikos tautų.
WGSN yra tarptautinė astronomų grupė, kuriai pavesta kataloguoti ir standartizuoti žvaigždžių pavadinimus, kuriuos naudoja tarptautinė astronomijos bendruomenė. Šis darbas apima TATN gairių, skirtų pasiūlymams ir pavadinimų priėmimui, sudarymą, žvaigždžių vardų paiešką tarptautiniuose istoriniuose ir literatūriniuose šaltiniuose, unikalių istorinių ir kultūrinių vertybių pavadinimų pasirinkimą ir oficialaus NNN žvaigždžių katalogo tvarkymą bei platinimą.
Praėjusiais metais WGSN patvirtino 227 žvaigždžių pavadinimus; ir su šiuo nauju papildymu kataloge dabar yra 313 žvaigždžių pavadinimai. Skirtingai nuo standartinių žvaigždžių katalogų, kuriuose buvo milijonai ar net milijardai žvaigždžių, pažymėtų raidžių ir skaičių eilutėmis, IAU žvaigždžių katalogą sudaro ryškios žvaigždės, turinčios tinkamus pavadinimus, gautus iš istorinių ir kultūrinių šaltinių.
Kaip IAU pranešime spaudai nurodė Ericas Mamajekas, WGSN pirmininkas ir organizatorius:
“IAU žvaigždžių pavadinimų darbo grupė tiria tradicinius žvaigždžių pavadinimus iš kultūrų visame pasaulyje ir priima unikalius pavadinimus ir rašybą, kad būtų išvengta painiavos astronominiuose kataloguose ir žvaigždžių atlasuose. Šie pavadinimai padeda užtikrinti, kad nematerialus astronominis paveldas, gautas iš dangaus stebėtojų visame pasaulyje ir per šimtmečius, būtų išsaugotas naudoti egzoplanetinių sistemų eroje.”
Iš viso į katalogą buvo įtraukta vienuolika Kinijos žvaigždžių pavadinimų, trys iš jų yra kilę iš tradicinės Kinijos astronomijos „mėnulio dvarų“. Tai reiškia vertikalias dangaus juostas, kurios yra Mėnulio progreso per dangų žymekliai per metus. Šia prasme jie suteikia Mėnulio kalendoriaus pagrindą taip, kaip zodiakas veikė Vakarų kalendoriams.
Du vardai buvo gauti ir iš senovės indų mėnulio dvarų. Šios žvaigždės yra „Revati“ ir „Bharani“, kurios atitinkamai žymi Zeta Piscium ir 41 Arietis. Be to, kad Revati buvo mėnulio dvaras, jis taip pat buvo karaliaus Kakudmi dukra indų mitologijoje ir Dievo Balaramos konsistorija - vyresnysis Krišnos brolis. Kita vertus, Bharani yra antrojo mėnulio dvaro pavadinimas induizmo astronomijoje, jį valdo Shurka (Venera).
Be astronominių Indijos ir Kinijos tradicijų, taip pat yra du vardai, paimti iš Pietų Afrikos Khoikhoi ir Taitis gyventojų - Xamidimura ir Pipirima. Šie pavadinimai buvo patvirtinti Mu¹ ir Mu² Scorpii - žvaigždėms, sudarančioms dvejetainę sistemą, esančią Scorpius žvaigždyne. Pavadinimas Xamidimura kildinamas iš žvaigždės Khoikhoi pavadinimo xami di mura - pažodžiui „liūto akys“.
Tuo tarpu Pipirima nurodo neatsiejamus dvynius iš Taičio mitologijos - berniuką ir mergaitę, kurie pabėgo nuo savo tėvų ir tapo žvaigždėmis naktiniame danguje. Tada jūs turite Yucatec majų vardą Chamukuy, mažo paukščio, kuris dabar žymi žvaigždę Theta-2 Tauri, pavadinimą, kuris yra Hijado žvaigždžių spiečiuje Jautis, vardą.
Keturi aborigenų Australijos žvaigždžių vardai taip pat buvo įtraukti į katalogą, įskaitant „Wardaman“ vardus Larawag, Ginan ir Wurren bei Boorong vardą Unurgunite. Šie vardai dabar atitinkamai pažymi Epsilon Scorpii, Epsilon Crucis, Zeta Pheonicis ir Sigma Canis Majoris. Atsižvelgiant į tai, kad aborigenų australai turi tradicijas, kurios siekia net 65 000 metų, šie vardai yra vieni seniausių.
Ryškiausia žvaigždė, gavusi naują vardą, buvo Alsephina, kuri buvo suteikta žvaigždei, anksčiau nurodytai kaip „Delta Velorum“. Pavadinimas kilo iš arabiško pavadinimo al-safinah („Laivas“), kuris nurodo senovės Graikijos žvaigždyną Argo Navis (argonautų laivas). Šis vardas kilęs iš XIX a. Arabų kalbos vertimo Almagestas, kurį sudarė Ptolemėjas II a. CE.
Naujajame kataloge taip pat yra „Barnard‘s Star“, vardas, kuris buvo plačiai naudojamas maždaug šimtmetį, bet niekada nebuvo oficialus pavadinimas. Ši raudonoji nykštukė žvaigždė, nutolusi mažiau nei per 6 šviesmečius nuo Žemės, pavadinta ją atradusio astronomo - Edvardo Emersono Barnardo - vardu 1916 m. Dabar ji prisijungia prie Alsafi (Sigma Draconis), Achird (Eta Cassiopeiae) ir Tabit (Pi -3 Orionis) kaip vieną iš keturių netoliese esančių žvaigždžių, kurių tikrieji vardai buvo patvirtinti 2017 m.
Vienas iš šiuolaikinės astronomijos bruožų yra tai, kad pavadinimų konvencijos nutolsta nuo tradicinių vakarietiškų ir klasikinių šaltinių ir plečiasi, kad taptų pasauliškesnės. Tai ne tik labiau įtraukiantis, daugiakultūris požiūris, bet ir atspindi augančią astronominių tyrimų ir kosmoso tyrinėjimo tendencijas, kurios yra tarptautinio bendradarbiavimo dalis.
Kažkada, darant prielaidą, kad mūsų palikuonys kada nors išeis ir pradės kolonizuoti tolimas žvaigždžių sistemas, galime tikėtis, kad saulės ir planetos, apie kurias jie sužinojo, turės vardus, atspindinčius įvairias daugelio Žemės kultūrų astronomines tradicijas.
