Šeimininkai:
„Fraser Cain“ (universetoday.com / @fcain)
Dr. Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Dr. Morganas Rehnbergas („MorganRehnberg.com“ / @MorganRehnberg ir „ChartYourWorld.org“)
Dr Brian Koberlein (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)

Šiąnakt su malonumu pasveikiname LIGO Hanfordo observatorijos vyriausiąjį operatorių Corey Gray. Corey iš Humboldto valstijos (Kalifornijos valstijos universiteto dalis) įgijo dvigubą fizikos ir taikomosios matematikos mokslų bakalauro laipsnius. Jis prisijungė prie „Caltech“ ir LIGO 1998 m. Ir yra komandos narys, kurios įkūrėjai buvo apdovanoti Nobelio fizikos premija 2017 m.

2015 m. LIGO aptikus pirmąsias gravitacines bangas, Corey, Siksikos tautos (šiaurinis juodasis pėdas) narys, Albertas, Kanada, nustatė galimybę savo mamai Sharon Yellowfly išversti būsimą LIGO pranešimą spaudai, skelbiantį apie aptikimą. į „Blackfoot“, čiabuvių kalbą. Tai pasirodė ypač sudėtinga, nes „Blackfoot“ yra sutelktinė kalba (t. Y., Žodžiai yra sudaryti iš morfemų, mažų kalbinių konstrukcinių elementų) ir daugelis naudojamų mokslinių bei astrohpizinių terminų neturėjo „Blackfoot“ tiesioginio atitinkamo žodžio ar frazės. Nepaisant to, Sharon baigė išsamų vertimą prieš pat oficialų pranešimą, o nuo to laiko ji išvertė papildomus penkis pranešimus spaudai, skelbiančius apie LIGO atradimus.

Norėdami sužinoti daugiau apie Sharon Yellowfly ir jos monumentalias vertimo pastangas, apsilankykite https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot

Sužinokite daugiau apie „Corey“ čia: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx

taip pat „Humans of LIGO“ tinklaraštyje: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html

Taip pat galite sekti „Corey“ „Facebook“ („coreygray“), „Twitter“ (@QuantumOfSalsa) ir „Instagram“ (@corey_m_gray).

Skelbimai:
Nori palaikyti „CosmoQuest“? Čia yra konkrečių būdų, kuriais galite padėti:
* Paaukok! („Streamlabs“ nuoroda) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Paaukokite ir iššūkį savo draugams aukoti taip pat! („Tiltify“ nuoroda) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Pirk daiktus iš mūsų „Redbubble“ https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Padėkite mums rasti rėmėjų, pasidalindami savo programa ir lėšų rinkimo pastangomis per jūsų tinklus
* Tapk astronomijos atstovu Patreonu https://www.patreon.com/astronomycast
* Rėmėjas 365 astronomijos dienas http://bit.ly/sponsor365DoA
* Aukščiau pateiktų variantų derinys!

Jei norite prisijungti prie Savaitės kosminių „Hangout“ įgula, apsilankykite jų svetainėje čia ir užsiregistruokite. Tai puiki komanda, kuri gali padėti prisijungti prie mūsų internetinių diskusijų!

Jei norite prisijungti prie daktaro Paulo Sutterio ir dr. Pamela Gay „Kosminės istorijos“ kelionėje į pietvakarius 2019 m. rugpjūčio mėn. informaciją galite rasti svetainėje astrotours.co/southwest.

Kiekvieną trečiadienį 17:00 val. Ramiojo vandenyno / 20:00 rytų rytą įrašome savaitinį kosminį „Hangout“. Galite stebėti mus tiesiogiai „Space“ žurnale arba „Weekly Space Hangout“ „YouTube“ puslapyje - prašome užsiprenumeruoti!

Savaitės kosminis „Hangout“ yra „CosmoQuest“.

„Podcast“ („wshaudio“): atsisiųskite (trukmė: 57:29 - 55,3 MB)

Prenumeruokite: „Android“ RSS

„Podcast“ („wshvideo“): atsisiųskite (362,8 MB)

Prenumeruokite: „Android“ RSS