Kas vyksta užkulisiuose zoologijos sode? Bronkso zoologijos sodo vyresnioji viceprezidentė švietimo klausimais Annette Libeskind Berkovits turi daugybę istorijų. „Atsitiktinio zoologijos sodo kuratoriaus prisipažinimai“ Berkovits apibūdina tris dešimtmečius trukusią karjerą zoologijos sode, per kurią ji dirbo formuodama zoologijos sodo švietimo ir informavimo programą, kad lankytojai galėtų daugiau sužinoti apie gyvūnų gyventojus ir suprasti iššūkius, su kuriais susiduria. daugelis jų dėl žmogaus veiklos susiduria gamtoje. Tuo pačiu metu ji zoologijos sodo išsaugojimo žinutes ir švietimo iniciatyvas pristatė visame pasaulyje. Žemiau yra ištrauka iš „Atsitiktinio zoologijos sodo kuratoriaus prisipažinimai“ (Tenth Planet Press, 2017).
Ištrauka iš 6 skyriaus: „Kelyje į žvaigždę“
Kai vedžiau pokalbį dėl darbo, buvo manoma, kad arba aš žinau, kaip elgtis su gyvūnais, arba tai bus greitas tyrimas. Kadangi nebuvo visiškai aišku, kokios bus mano pareigos, net negalvojau paklausti, ar gyvūnų tvarkymas yra šio darbo dalis. Aš nesiruošiau pūsti savo dangtelio.
- Gerai, - pasakiau. „Paleiskime ją į bylą“. Viduje mano viduriai sukosi pirmykštėje baimėje.
"Kokiu atveju?" - paklausė Kimas.
- Žinai, nešiojimo dėklas, - tariau, bandydamas nuskambėti kaip ekspertas.
Ji pažvelgė į mane. "Hm, kiek laiko čia dirbai? Turėtum žinoti, kad gyvatės išeina pagalvių užvalkalais".
Iš pradžių maniau, kad ji traukia mano koją, bet pamačiau ją riaumojantį per skalbinių krūvą, sukrautą nerūdijančio plieno prekystalio kampe.
"Šūdas", - sakė ji, - aš neturiu čia jokių didelių. Aš tiesiog įmečiau juos į skalbimo mašiną. " Ji atkreipė dėmesį į pastato, kuriame sukasi skalbimo mašina, galą. Pažvelgiau į savo laikrodį ir žinojau, kad jei neišeisiu laukti kabinos prie vartų, vairuotojas išeis, manydamas, kad jis buvo suklaidintas.
- Aš turiu eiti, - pasakiau paniškai, tačiau stengdamasi atrodyti rami. "Aš vėluosiu".
Ji atidarė narvelį, pasiekė ir išėmė Harietą, bandydama išlaikyti pusiausvyrą abiejose rankose.
- Štai aš turiu idėją, - tarė ji ir nepatogiai judėjo arti. "Apvyniokite ją aplink savo juosmenį, kaip tai daroma". Prieš galėdama atsakyti, ji ėmė drausti letarginę boa aplink mano vidurį. "Tokią šaltą dieną kaip šiandien ji vargu ar pajudės". Kim atrodė kaip mados dizainerė, ant modelio montuojanti naujai pritvirtintą diržą. Tada ji pasakė: "Puiku, jūsų avikailio kailis išlaikys jaukumą. Tai geriau nei pagalvės užvalkalas".
Aš buvau bekalbis.
"Ten uždaryk tas paltų sagtis ir eik". Ji perėjo prie kitos užduoties.
Aš neturėjau pasirinkimo. Gerbdamas, aš pakoregavau Harietos sklandų vėsų kūną ir įsitikinau, kad jos raumenys yra tolygiai paskirstyti aplink mano juosmenį. Ji jautėsi beveik tokia pati sunki kaip mano ketverių metų sūnus. Šiuo metu nerimą dėl vėlavimo į TV studiją užtemdė mano baimė. Išėjau link šoninio įėjimo, kai tik apsaugininkas atidarė metalinius vartus, o geltonas taksi nuslydo iki stotelės slidžiu įėjimo keliu.
Kabriukas nuslinko pro langą, apžvelgė mane nuo galvos iki kojų ir švilpė. „Važiuokime“, - sakė jis, „kol eismas dar labiau pablogės“. Įlipau į užpakalinę sėdynę, įkvėpdama nenumaldomą oro gaiviklio kvapą, kovojančią dėl tabako kvapo. Tikėjausi, kad kvapai nesuerzins Harietos, tačiau ji liko tokia pati inertiška kaip storas rudas diržas. Po to, kai šokas mano aplinkybėmis šiek tiek atslūgo, galėjau tik pagalvoti, jei tik Donna mane pamatytų, sėdint taksi su didžiuliu gyvatės snukiu, man į pilvą, eilinė Ieva, uždirbanti kasdienę duoną.
Ne, ji niekada tuo netikėjo.
Skirtingai nuo daugumos Niujorko kabiukų, šis vaikinas nebuvo pašnekovas. Viskas, ką jis darė, retkarčiais pasilenkė prie manęs galinio vaizdo veidrodyje. Mūsų akys susitiko tyliai, ir aš žinojau geriau, nei sudominti jį mažais pokalbiais. Važiavome keliomis Bronkso gatvėmis, kurios kitaip mielam miestui suteikė blogą vardą: įlipę į langus, graffiti, perpildytos šiukšlių dėžės, sėklos išvaizdos vyrai, besijuokiantys prieš bodegas. Kai užvažiavome į Sheridan greitkelį, Manheteno panorama pakilo prieš mane kaip miražas. Netrukus debiutuosiu televizijoje. Šiame užburiančiame mieste buvo įmanoma viskas.
Aš buvau taip pasisavinta, kad nepastebėjau, kokia šilta buvo kabina. Ant kaktos pradėjo formuotis maži prakaito rutuliukai. Harietas iš pradžių maišo, po to truputį vėliau. Jutau banguotus judesius per juosmenį kaip keistą masažą. Buvo keista, bet kurį laiką mano baimė daugiausia sumažėjo, bet tada aš pradėjau domėtis. Kada ji paskutinį kartą buvo šeriama apkūniomis žiurkėmis ar ką tik nužudytos vištienos vakariene? Ar ji galėjo būti alkana? Aš vizualizavau „boa“ kaukolę su į adatas panašiomis į priekį nukreiptų dantų eilėmis, kurios neleistų grobiui išsigelbėti, jos ištemptais burnos raiščiais, galinčiais paimti gyvūną daug didesne už jo galvą. Ji turėjo mane puikioje padėtyje. Kaip ir bet kuri sutraukėja, viskas, ką ji turėjo padaryti, buvo griežtesnė rankena, kol mano plaučiai nebegalėjo išsiplėsti ir įsigerti oro.
„Čia labai šilta“, - pranešiau vairuotojui, kai mes pagaliau važiavome per miesto centrą, priartėję prie mano kelionės tikslo. "Ar yra kokia tikimybė, kad jūs galite sumažinti šilumą?" Skubiai paklausiau, nes Harietas dabar kreisėsi aplink mane ir nerimavau, kad ji paslysta. Ką aš daryčiau, jei ji įstrigtų po sėdyne ar atsidurtų bagažinėje? Dar blogiau, kad ji gali paslysti aukštyn, pasiekti mano veidą ir įsikišti dantis į mano skruostą. Šiluma ją pagyvino; ji turėjo pamanyti, kad vėl yra savo atogrąžų Pietų Amerikos namuose, o mano juosmuo buvo iš medžio kamieno. Kai tik ši juokinga mintis įsiveržė į mano smegenis, supratau, kad iš tikrųjų nežinau, ar ji buvo surinkta gamtoje, ar ji buvo nelaisvėje užauginta. Aš žinojau, kad nelaisvėje auginami kepsniai yra labiau paklusnūs, tačiau Harietės kilmė buvo paslaptis. Aš pradėjau gausiai prakaituoti ir vis koregavau ją per savo vidurį. Tada pastebėjau, kaip vairuotojas žvilgterėja į galinio vaizdo veidrodėlį, žvelgdamas į smalsų smalsumą.
Galiausiai jis paklausė: „Ei, ponia, kas ten pateko?“
