Šiandien prieš 50 metų JAV prezidentas Johnas F. Kennedy kreipėsi į jungtinę Kongreso sesiją, prašydamas palaikymo tikslui „įsipareigoti ... prieš pasibaigiant šiam dešimtmečiui, iškrauti žmogų Mėnulyje ir saugiai grąžinti jį į Žemę“. Kennedy paragino Kongresą skirti reikiamų lėšų, kurios galiausiai buvo vienos didžiausių bet kurios tautos finansinių išlaidų taikos metu. Praėjus vos 2 1/2 metams po šios kalbos, Kennedy buvo nužudytas Dalase 1963 m. Lapkričio 22 d. O praėjus vos daugiau nei aštuoneriems metams po šios kalbos, 1969 m. Liepos 20 d., NASA misija „Apollo 11“ sėkmingai įvykdys Kennedy viziją nusileisdama. pirmieji žmonės Mėnulyje.
Galiausiai, jei norime laimėti mūšį, kuris dabar vyksta visame pasaulyje tarp laisvės ir tironijos, dramatiški kosmoso laimėjimai, įvykę per pastarąsias savaites, mums visiems turėjo būti aiškus, kaip ir „Sputnik“ 1957 m. Šis nuotykis žmonių galvose visur bando nuspręsti, kuriuo keliu jie turėtų eiti. Nuo mano kadencijos pradžios buvo persvarstytos mūsų pastangos kosmoso srityje. Patardami viceprezidentui, kuris yra Nacionalinės kosmoso tarybos pirmininkas, mes ištyrėme, kur esame stiprūs ir kur nesame, kur mums gali pasisekti ir kur ne. Dabar atėjo laikas žengti ilgesnius žingsnius, kad būtų sukurta puiki nauja Amerikos įmonė, ir laikas šiai tautai užimti akivaizdžiai svarbų vaidmenį kosmoso srityje, o tai daugeliu atvejų gali būti raktas į mūsų ateitį žemėje.
Manau, kad turime visus reikalingus išteklius ir talentus. Bet fakto esmė yra ta, kad mes niekada nepriėmėme nacionalinių sprendimų ir nesuvaldėme nacionalinių išteklių, reikalingų tokiai vadovybei. Niekada nenurodėme tolimojo tikslo skubiame laiko grafike ar tvarkyme savo išteklius ir laiką, kad užtikrintume jų įvykdymą.
Pripažindami sovietų pasiektą pranašumą su savo dideliais raketiniais varikliais, suteikiančiais jiems daug mėnesių pasiruošimo laiko, ir pripažinę tikimybę, kad jie kurį laiką išnaudos šį šviną, kad sulauks dar įspūdingesnių pasisekimų, vis dėlto mes privalome dėti naujas pastangas savarankiškai. Nors mes negalime garantuoti, kad kažkada būsime pirmieji, tačiau galime garantuoti, kad bet koks šių pastangų nepadėjimas liks mums paskutinis. Mes prisiimame papildomą riziką, padarydami jį visiškai žvelgdami į pasaulį, tačiau kaip parodė astronauto Shepard žygdarbis, ši rizika padidina mūsų būklę, kai mums sekasi. Bet tai nėra vien varžybos. Erdvė mums dabar atvira; ir mūsų noro dalintis savo prasme nereglamentuoja kitų pastangos. Mes einame į kosmosą, nes, kad ir ką prisiimtų žmonija, laisvieji žmonės turi visiškai pasidalinti.
Todėl prašau Kongreso, ne tik dėl to, ko anksčiau prašiau, kosminės erdvės veiklai, skirti lėšų, reikalingų šiems nacionaliniams tikslams pasiekti:
Pirma, manau, kad ši tauta turėtų įsipareigoti pasiekti tikslą, prieš pasibaigiant šiam dešimtmečiui, iškrauti žmogų ant mėnulio ir saugiai grąžinti jį į Žemę. Joks atskiras kosmoso projektas šiuo laikotarpiu nebus įspūdingesnis žmonijai ar svarbesnis tolimojo kosmoso tyrimams; ir nė vienas iš jų nebus toks sunkus ar brangus. Mes siūlome paspartinti tinkamo mėnulio kosminio laivo kūrimą. Siūlome sukurti pakaitinius skysto ir kietojo kuro stiprintuvus, daug didesnius nei dabar kuriami, kol bus užtikrintas pranašumas. Mes siūlome papildomų lėšų kitam variklio tobulinimui ir nepilotuojamiems tyrinėjimams - tyrinėjimams, kurie yra ypač svarbūs tam tikslui, kurio ši tauta niekada nepamirš: žmogaus, kuris pirmą kartą padaro šį drąsų skrydį, išgyvenimui. Bet tikra prasme, tai nebus vienas žmogus, einantis į Mėnulį - jei priimsime šį sprendimą teigiamai, tai bus visa tauta. Nes visi turime stengtis, kad jį ten įdėtume.
Antra, papildomi 23 milijonai dolerių kartu su jau turimais 7 milijonais dolerių paspartins branduolinės raketos „Rover“ plėtrą. Tai žada, kad kuri nors diena bus priemonė dar įdomesniam ir ambicingesniam kosmoso tyrinėjimui, galbūt už Mėnulio ribų, galbūt pačiai Saulės sistemos pabaigai.
Trečia, papildomi 50 milijonų dolerių pasinaudos mūsų dabartinės lyderystės galimybėmis, paspartindami kosminių palydovų naudojimą visame pasaulyje.
Ketvirta, papildomi 75 milijonai dolerių, iš kurių 53 milijonai dolerių yra skirti Orų biurui, padės mums kuo anksčiau suteikti palydovinę sistemą orų stebėjimui visame pasaulyje.
Tegul bus aišku - ir tai yra sprendimas, kurį pagaliau turi priimti Kongreso nariai - tegul būna aišku, kad prašau Kongreso ir šalies patvirtinti tvirtą įsipareigojimą dėl naujos veiksmų krypties, t. Y. daugelį metų ir patiria labai dideles išlaidas: 531 mln. dolerių fiskalinis „62“ - per ateinančius penkerius metus numatoma papildomai skirti 7–9 milijardus dolerių. Jei turėtume eiti tik pusiaukelėje arba sumažintume savo žvilgsnį susidūrę su sunkumais, mano manymu, geriau būtų niekur neiti.
Dabar tai yra pasirinkimas, kurį turi padaryti ši šalis, ir esu įsitikinęs, kad vadovaujant Kongreso kosmoso komitetams ir Asignavimų komitetams, atidžiai išnagrinėsite šį klausimą.
Tai yra svarbiausias sprendimas, kurį priimame kaip tauta. Bet jūs visi išgyvenote pastaruosius ketverius metus ir matėte kosmoso reikšmę ir nuotykius erdvėje, ir niekas negali užtikrintai numatyti, kokia bus didžiausia erdvės įvaldymo prasmė.
Manau, kad turėtume eiti į mėnulį. Bet aš manau, kad kiekvienas šios šalies pilietis ir Kongreso nariai turėtų atidžiai apsvarstyti šį klausimą, priimdami savo sprendimą, į kurį mes atkreipėme dėmesį per daugelį savaičių ir mėnesių, nes tai yra sunki našta ir nėra prasmės sutikdami ar norėdami, kad JAV laikytųsi teigiamos pozicijos kosmose, nebent esame pasirengę atlikti darbą ir prisiimti naštą, kad jis būtų sėkmingas. Jei ne mes, turėtume apsispręsti šiandien ir šiais metais.
Šis sprendimas reikalauja didelio nacionalinio mokslo ir technikos darbuotojų, medžiagų ir įrengimų įsipareigojimo ir galimybės juos nukreipti nuo kitos svarbios veiklos, kur jie jau yra skleisti. Tai reiškia atsidavimą, organizuotumą ir discipliną, kurie ne visada apibūdino mūsų tyrimų ir plėtros pastangas. Tai reiškia, kad mes negalime sau leisti nepagrįsto darbo sustabdymo, per didelių medžiagų ar talentų išlaidų, švaistymo konkuruojančioms tarnyboms ar didelės darbuotojų kaitos.
Nauji tikslai ir nauji pinigai negali išspręsti šių problemų. Tai iš tikrųjų galėtų dar labiau apsunkinti - nebent kiekvienas mokslininkas, inžinierius, kiekvienas tarnautojas, kiekvienas technikas, rangovas ir valstybės tarnautojas duotų savo asmeninį pažadą, kad ši tauta judės į priekį visu laisvės greičiu į jaudinančius nuotykius. erdvė.
