Anglijos tyrinėtojas tvirtina, kad jis nulaužė paslaptingo viduramžių Voynicho rankraščio kodą - kūrinį, pilną mistinių piešinių ir neišdildomų raštų, kurį pirmą kartą atrado antikvarinių knygų pardavėjas 1912 m., Tačiau kiti ekspertai neparduodami.
Nuo šio atradimo mokslininkai bandė iššifruoti iš pažiūros nesusijusius žodžių ir simbolių judesius, išspausdintus ant 240 odos gyvūnų pergamento puslapių. Dabar Gerardas Cheshire'as iš Bristolio universiteto Anglijoje sako, kad per dvi savaites jis iššifravo tekstą tinkamai paslaptingu „šoninio mąstymo ir išradingumo deriniu“, teigiama pranešime.
Jis teigia, kad rankraštis buvo parašytas ne tik bereikšmių žodžių ir simbolių deriniu, bet ir proto-romanų kalba, kuri dažnai buvo naudojama viduramžiais, tačiau retai rašoma oficialiuose dokumentuose. Cheshire balandžio 29 d. Pranešė žurnale „Romance Studies“.
Nors ši romanų kalba paseno seniai, „reikšmingas kalbos palikimas išliko ir į šiuolaikinę erą, nes jos leksika buvo atskirtas į daugelį šiuolaikinių Viduržemio jūros Europos kalbų“, - rašė jis.
Anot rankraščio, proto-romanų kalba galiausiai sukėlė tokias romanų kalbas kaip portugalų, ispanų, prancūzų ir italų.
Šios kalbos abėcėlėje yra nepažįstamų ir pažįstamų simbolių derinys, kai kurie žodžiai ir santrumpos lotyniškai, be skyrybos ženklų, išskyrus kai kuriuos ženklus ant atskirų raidžių, aiškino Chesire tyrime. Be to, visos raidės rašomos mažosiomis raidėmis; nėra jokių dvigubų priebalsių, tačiau yra daug dvigubų, trigubų, keturių ir net keturių balsių stygų.
Anot Cheshire, kai kuriose teksto dalyse paaiškėja, kad rankraštį sudarė dominikonų vienuolė kaip žinyną apie Kastilijos Mariją, Aragono karalienę XV a. Ispanijoje. Pagal jo krekingo kodą rankraštyje yra informacijos apie vaistažoles, gydomąsias maudynes ir astrologinius rodmenis; be to, joje taip pat kalbama apie dauginimąsi ir auklėjimą.
Tačiau ne visi mokslininkai yra kartu su ieškiniu. JK Keele universiteto tyrėjas Gordonas Ruggas, dešimtmečius praleidęs rankraščio studijoje, nemano, kad jis galėtų būti parašytas viena kalba.
„Jei tvarkote tekstą tikra kalba, greitai pamatysite dėsningumus“, - „Live Science“ pasakojo Rugg. Pavyzdžiui, angliškai žodis „a“ beveik visada atsiranda prieš priebalsį, o žodis „a“ prieš daiktavardį. „Kodų pertraukikliai gerai supranta tokias savybes kaip ši, todėl tai yra vienas iš pirmųjų dalykų, kurių jie ieškojo, ir šių funkcijų nėra Voynicho rankraštyje“, - pridūrė jis.
Kitas klausimas yra vadinamasis statistinis keistumas. Pavyzdžiui, žodžiai pirmoje eilutės pusėje yra ilgesni nei žodžiai antroje pusėje. "Tai nėra kažkas, ko galima tikėtis iš tikros kalbos". Atvirkščiai, tai gali būti beprasmio teksto krūva, skirta atrodyti kaip kalba, jis pranešė 2016 m. Žurnale „Cryptologia“. Kitaip tariant, viduramžių apgaulė.
„Kiekvienas, teigiantis, kad rado sprendimą, apimantį tikrą kalbą, turės paaiškinti, kodėl tekste rodomi šie statistiniai keista, o ne tiesiog ignoruoti“, - pridūrė jis.
