Ačiū, kad NASA įdėjo vaizdo įrašą į „YouTube“, mums pasisekė šiandien pamatyti CBS reportažą apie „Apollo 11“ nusileidimą Mėnulyje ir Neilo Armstrongo pirmuosius žingsnius prieš 45 metus šią savaitę.
Legendinis transliuotojas Walteris Cronkite, kuris mirė vakar prieš penkerius metus, minėdamas 40-mečio jubiliejų, pažymėjo, kad CBS pranešė apie mėnulį. Jo citatos iš tos nakties yra tokia istorijos dalis, kad jos net pasirodė Holivude; 1995 m. filmas „Apollo 13“ turėjo suredaguotą savo pastabų versiją, žaisdamas per pirmuosius veiksmus.
Tačiau tiesioginiame eteryje Cronkite parodė, kodėl jam toks geras - jis drąsiai laukė, kol padarys pareiškimą, kol paaiškės visi faktai. Pirmieji Armstrongo žodžiai stovint ant mėnulio baigėsi statiškai. Cronkite, kuris turėjo jausti spaudimą nedelsdamas pakartoti tai, ką pasakė Armstrongas, laukė, kol galės gauti patvirtinimą.
Pirmieji Armstrongo žodžiai per mėnulį, girdėti per televiziją, buvo „tai vienas mažas žingsnis žmogui, vienas milžiniškas šuolis žmonijai“. Bet pradedant nuo žodžio „šuolis“, statiška trukdė ir žodis „žmonija“ buvo beveik nesuprantamas.
„Aš nesupratau“, - po pauzės pasakė Cronkite. „„ Vienas mažas žingsnis žmogui “. Bet aš negavau antrosios frazės.“
„Cronkite“ laukė sakydamas, kad norėtų sužinoti, kokia buvo frazė. Armstrongas kalbėjo apie miltelius ant Mėnulio paviršiaus. Praėjo maždaug 30 sekundžių, tada Cronkite kažkam atsakė: „Jo citata buvo:„ Tai vienas mažas žingsnis žmogui, vienas milžiniškas šuolis žmonijai “.“
Praėjus dešimtmečiams, Cronkite prisiminė, kaip tą naktį jautėsi 1996 m. Biografijoje, Žurnalisto gyvenimas:
Pirmasis nusileidimas Mėnulyje iš tiesų buvo pati nepaprasčiausia mūsų laikų istorija ir beveik toks pat puikus televizijos žygdarbis kaip pats kosminis skrydis. Pamatyti tą milžinišką žmonijos žingsnį į Mėnulio paviršių, pamatyti Neilą Armstrongą, esantį 240 000 mylių, buvo jaudulys, viršijantis visas kitas to skrydžio jaudulius. Visi tie jauduliai smuko vienas ant kito taip greitai, kad žąsų spuogai iš vieno susijungė į žąsų spuogus iš kito.
„Cronkite“ taip pat linksmino savo reportažus sakydamas, kad jis yra bekalbis, kai nusileido mėnulio modulis „Eagle“, nepaisant to, kad tam pasiruošė tiek metų, kiek NASA.
'' O berniuk! Vau! Berniuk! “Tai buvo mano pirmieji žodžiai, apie kuriuos reikėjo įrašyti amžių amžių. Jie buvo viskas, ką galėjau ištarti “, - rašė„ Cronkite “.
Žiūrėti visą transliaciją - tai džiaugsmas, tačiau pirmieji žingsniai žengia apie 22:55.
