Šis straipsnis už scenų buvo pateiktas „LiveScience“ bendradarbiaujant su Nacionaliniu mokslo fondu.
Turiu mylėti „Cubbies“. Jų dėka visuomenei dabar laisvai prieinama JAV Aukščiausiojo Teismo garso įrašų duomenų bazė. Per daug tempimo? Tikrai ne, nes įrankis išaugo iš vieno vyro meilės „Chicago Cubs“, technologijos ir teisės studijų.
Vieną saulėtą popietę Wrigley Field mieste prieš 20 metų Jerry Goldmanas, tuometinis Šiaurės Vakarų universiteto universiteto politikos mokslų profesorius, sėdėjo balkonuose ir mėgavosi žaidimu su pora studentų. Jie svarstė būdus, kaip beisbolas yra JAV Aukščiausiojo Teismo metafora: devyni žaidėjai, devyni teisėjai. Vienas žaidimas įjungia puikias aikšteles ir nuostabius laimikius; kita - dėl žodinių argumentų ir apgalvotų nutarimų.
Jei beisbolo kortelės paaiškino gyvybiškai svarbias žaidėjo karjeros detales, Goldmanas suprato, kodėl gi nesukūrus teisėjų kortelių ir pridedant vaizdo bei garso įrašą? Projektas atrodė pasiekiamas, nes atsirado „HyperCard“ - programų ir programavimo įrankis ankstyviesiems „Apple“ kompiuteriams. „Mano kolegos manė, kad išprotėjau“, - sako Goldmanas, dabar Ilinojaus technologijos instituto (IIT) Čikagos – Kento teisės koledžo profesorius. „Bet aš tikėjau, kad informacinės technologijos pakeis pasaulio veikimo principą“.
Goldmano siekis „iš tikrųjų humanizuoti Aukščiausiąjį Teismą“ paskatino NSF finansuojamo „Oyez“ projekto - daugialypės terpės archyvo, kuriame yra ieškoma žodžių argumentų, kuriuos teismas išklausė nuo 1955 m., Programą. Mobiliųjų įrenginių programa ISCOTUSdabar taip pat yra.
„Pagrindinis tikslas buvo panaikinti teismą iš aukšto statuso ir paskelbti jį visuomenei“, - sako Goldmanas. „Mes taip pat norėjome pateikti didžiulį su teismu susijusių duomenų kiekį“.
Kurti ieškomą garso ir vaizdo įrašą
Siekdamas atgaivinti Aukščiausiąjį Teismą, Goldmanas pirmiausia įtikino Nacionalinį archyvą, kuriame saugomos teismo garso bylos, leisti jam nukopijuoti juostas transkripcijai ir skaitmeninimui. Norėdami, kad naujai suskaitmenintų garso įrašų juostų būtų galima ieškoti, Goldmanas bendradarbiavo su Marku Libermanu, Pensilvanijos universiteto kompiuterinės kalbotyros profesoriumi. Libermanas pritaikė algoritmą, kuris gali suderinti garso įrašų garsus su parašytais nuorašais. Šis darbas galiausiai paskatino sukurti „Penn Forced Aligner“ - įrankį, dabar dažniausiai naudojamą kalbamiems garsams derinti su parašytu tekstu.
„Mes iš esmės sukūrėme„ Google “tipo garso ir vaizdo įrašų paieškos variklį“, - sako Libermanas, kuriam užduotis buvo patraukta dėl archyvų vertės mokslininkams ir visuomenei. Jis taip pat palankiai įvertino galimybę sukurti paieškos metodą, taikomą vis gausėjančioms garso ir vaizdo įrašų kolekcijoms, kurias galima įsigyti iš daugybės šaltinių.
„Mes sugebėjome sukurti modelį, kaip ekonomiškai efektyviai pritaikyti paieškas. Tai gali atrodyti kaip didelis projektas, tačiau palyginti su tuo, kas dabar prieinama internete ir kas bus ateityje, jis yra mažas “, - sako Libermanas.
(Neseniai Libermano kolegos Oksfordo universitete ir Britanijos bibliotekoje panaudojo derinimo priemones, kad iššifruotų Britų nacionalinio korpuso įrašus. Tai yra archyvas, kuriame šnekama 100 milijonų žodžių dalis, surinkta iš dalyvių, kurie įrašė savo kalbą „Sony Walkmans“.)
Duomenų analizė
Tada Goldmanas išanalizavo beveik 14 000 valandų Aukščiausiojo Teismo žodinių argumentų garso įrašo. „Yra daugybė klausimų, kuriuos galite užduoti apie duomenų rinkinį“, - sako jis. „Tačiau tai neįprastas duomenų rinkinys, nes jame yra keli garsiakalbiai ir jis yra spontaniškas“. Viena iš pirmųjų užduočių buvo nustatyti kiekvieną kalbėtoją kiekviename žodiniame argumente - iššūkį, nes maždaug 11 kalbėtojų galėjo būti įtrauktas į argumentą. Be to, daugelį metų nuorašuose nebuvo žymimi klausimai teisingumo vardais.
Priimdamas šiuos iššūkius, Goldmanas ir jo bendradarbiai, tarp kurių buvo Carnegie Mellon universiteto ir Minesotos universiteto kolegos, surinko daug įdomių faktų apie teismo veiklą nuo 1955 m.
- 32 teisėjai per 58 metus
- 8600 advokatų, iš kurių 70 proc. Teisme pasirodė tik vieną kartą
- Ištarta 66 milijonai žodžių
- Daugiau nei 6 100 atvejų ir daugiau nei 2 300 nuomonių pranešimų
- Ilgiausias argumentas - 1300 minučių
- Trumpiausias argumentas - 14 minučių
Teisingumo teisėjas Antoninas Scalia, kuris 27 metus tarnavo teisme, laiko labiausiai kalbantį rekordą - per 7 200 minučių, o Feliksas Frankfurteris, kuris tarnavo 23,5 metų, ateina iš arti sekundės per 7 000 minučių. Labiausiai santūrūs teisėjai yra Shermanas Mintonas ir Clarence'as Thomasas. Nors Mintonas teisme tarnavo septynerius metus, tik paskutiniai jo metai yra rekordiniai. Per savo paskutinę kadenciją jis yra girdimas tik 17 minučių. Tomas nuo 1991 m. Teismo laikrodis budi 23 min.
Nors „Oyez“ projektas suteikia teisės žinovams daugybę mano išgaunamos medžiagos, kalbotyros tyrinėtojai analizuoja ir įvairių tyrimų įrašus.
Kreipdamiesi į teismą žmonėms
Siekdama užtikrinti, kad visuomenė ir mokslininkai galėtų lengvai nustatyti duomenis, „Goldman“ komanda toliau tobulina ir plėtoja sąsają. 2013 m. Rudenį į duomenų sistemą bus įtrauktos paieškos galimybės, kad vartotojai galėtų gilintis į medžiagą. Pavyzdžiui, šios naujos paieškos galimybės vartotojams leis „ieškoti pagal terminą„ griežtas tikrinimas “, pamatyti jį nuoraše, klausytis jo ir tada daryti viską, ko nori klausytojai“, - aiškina Goldmanas.
Čikagos gyventojai mėgsta sakyti: „Nedaryk mažų planų“. Goldmanas yra tikras šiam teiginiui. Jis nori, kad Aukščiausiojo Teismo projekte sukurtos priemonės būtų pritaikytos visiems JAV apeliaciniams teismams. Planuojama sukurti interneto svetaines ir mobiliųjų įrenginių programas. Neseniai „Knight“ fondas skyrė „Oyez“ projektui 600 000 USD, kad šis atliktų šį darbą Kalifornijos, Floridos, Ilinojaus, Niujorko ir Teksaso valstijų aukščiausiuose teismuose.
„Programos yra šauniausia dalis“, - sako Goldmanas. Jie laikysis ISCOTUS projektodabar, tai yra bendros pastangos tarp Goldmano ir Caroline Shapiro, taip pat IIT Čikagos-Kento teisės koledžo profesorės. ISKOTASdabar suteikia prieigą prie visko, esančio dabartiniame Aukščiausiojo Teismo dokumentuose, ir garso įrašus bei nuorašus. Paprastu judesiu vartotojas gali peržvelgti nuorašą, jo ieškoti ir bendrinti skyrių su kolegomis. "Geriausia dalis?" sako Goldmanas. „Visa ši informacija nemokama“.
„Oyez“ projekto mastas buvo toks, kokio Goldmanas niekada neįsivaizdavo. „Be NSF paramos mes vis tiek stengsimės“, - sako jis. „NSF palaikymas man suteikė drąsos galvoti ne pagaliau.“
Redaktoriaus pastaba: Mokslininkai, pavaizduoti straipsniuose „Užkulisiai“, palaikė Nacionalinis mokslo fondas, federalinė agentūra, kuriai pavesta finansuoti pagrindinius mokslinius tyrimus ir švietimą visose mokslo ir inžinerijos srityse. Šioje nuomonėje pateiktos nuomonės, išvados ir išvados ar rekomendacijos yra tos pačios autorės nuomonės, jos nebūtinai atspindi Nacionalinio mokslo fondo požiūrį. Žr Už scenų archyvo.
