„Astronauto, kuris dažė mėnulį“, iliustracijos pasakoja apie Alano Beano kelionę į mėnulio paviršių.
(Paveikslėlis: © „Scholastic Inc.“)
Naujoje knygoje vaikams, jaunieji skaitytojai gali patirti ėjimą į naują pasaulį per „Apollo 12“ mėnulio dailininko ir tapytojo akis Alanas Beanas.
"Astronautas, kuris dažė Mėnulį, „iliustruota knyga apie Bean'o misiją į Mėnulio paviršių“ prasideda tada, kai Bean'as ruošiasi kilti į lėktuvą „Apollo 12“, antroji įgulos misija į Mėnulio paviršių, įvykusi 1969 m. Iliustracijos keliauja atgal į laiką, kai Beanas buvo jaunas berniukas, svajojantis tapti pilotu, o paskui - į priekį, kai jį įkvėpė tai, ką jis pamatė iš kabina, kad išmoktų užfiksuoti tai, ką pamatė ant drobės.
Tada knyga nukreipia skaitytojus į Mėnulio paviršių, matomą pro Beano akis. Menininkas puošia mėnulio paviršių žaviomis spalvomis ir vaizdu į Žemę tolumoje.
Grįždamas į žemę, Beanas bando aprašyti grožį to, ką matė mėnulyje, tačiau stengiasi tai padaryti žodžiais ar nuotraukomis. Vietoj to jis pradeda tapyti. Knygoje užfiksuotas Beano procesas, pradedant 3D mėnulio paviršiaus modelių kūrimu ir baigiant ryškių spalvų ir kosmoso elementų pridėjimu prie savo kūrinių.
Beanas turėjo eksponuoti savo paveikslus Nacionaliniame oro ir kosmoso muziejuje Vašingtone ir tikėjosi įkvėpti kitus keliauti į naujus pasaulius. Astronautas numirė 2018 metų gegužę.
Seanas Rubinas pateikė iliustracijas knygai, o žurnalistas ir pasakotojas Deanas Robbinsas papasakojo astronauto ir tapytojo istoriją. Robbinsas kalbėjosi su Space.com apie savo patirtį pasakojant Beano istoriją ir knygos rašymo procesą.
„Space.com“: kas pirmiausia jus įtraukė į Alano Beano istoriją?
Dekanas Robbinsas: Aš užaugau kosminės programos šeštojo dešimtmečio ir aštuntojo dešimtmečio metu, todėl astronautai visada buvo mano herojai. Pradinėje mokykloje aš laikiau storą astronautų albumą su visomis mėgstamiausiomis nuotraukomis ir laikraščių istorijomis. Šiai dienai aš patraukiu bet kurią antraštę su tokiais žodžiais kaip „mėnulio fotografija“, „atgalinis skaičiavimas“ arba „Apolonas“.
Prieš keletą metų skaičiau internetinį straipsnį apie kosmoso programą ir pastebėjau nuorodą į 12 astronautų, vaikščiojusių Mėnulyje, profilius. Na, niekaip negalėčiau apeiti kažko panašaus. Aš skaičiau kiekvieną profilį ir neradau jokių netikėtumų - kol nepatekau į Alaną Beaną. Mano nuostabai, straipsnis atkreipė dėmesį į jo išskirtinumą tapytojo karjera. Aš tyrinėjau toliau ir sužinojau, kad Beanas yra vienintelis menininkas, apkeliavęs kosmosą, kurdamas giliai asmeninius savo kelionės į mėnulį vaizdus. Negalėjau patikėti, kad niekada nebūčiau girdėjusi apie šį unikalų kūrinį. Maniau, kad tai taps puikia istorija jauniems skaitytojams - jaudinantis mokslo ir meno derinys. Tokia buvo „Astronauto, kuris dažė Mėnulį, genezė."
„Space.com“: koks buvo „Bean“ istorijos išmokimo ir pavertimo knyga procesas?
Robbins: Beanas buvo parašęs knygų apie savo gyvenimą, nors ne jauniems skaitytojams. „Astronautas, kuris dažė mėnulį“ būtų pirmoji paveikslėlių knyga šia tema, reikalaujanti paprasto požiūrio į sudėtingas sąvokas. Kuo Mėnulis skiriasi nuo Žemės? Kas yra menininkas? Kaip menininkai perduoda savo jausmus? Ką paveikslas gali mums pasakyti apie mėnulį, ko fotografija negali? Kuo ypatinga Bean kaip mokslininko ir tapytojo perspektyva?
Pasinėriau į šias temas ir bandžiau sukurti dramatišką pasakojimą, kuris būtų susijęs su 4–10 metų vaikais. Aš taip pat nugalėjau savo drovumą susisiekti su vienu iš savo herojų visą gyvenimą ir parašiau Alanui, kad pamatyčiau, ar jis bendradarbiauja su manimi. tema „Astronautas, kuris dažė Mėnulį“. Jis mane pribloškė iškart parašęs atgal, pasiūlęs perskaityti mano rankraštį ir net įnešti savo kūrybos paveikslų. Mano gyvenimo akcentas buvo darbas su šiuo nuostabiu žmogumi prieš mirant praėjusiais metais, aš visada branginsiu jo malonius žodžius apie knygą.
„Space.com“: Kaip balansavote tarp pasakojimo tikslumo ir erdvės palikimo iliustracijoms?
Robbins: Kai Alanas peržiūrėjo rankraštį „Astronautas, kuris dažė mėnulį“, įkvėpiau palengvėjimo dėl faktų. Kokia prabanga gauti redagavimo pagalbą iš paties subjekto! Iliustratorė Sean Rubin taip pat buvo atsidavusi tikslumui, perdėdama vintažines nuotraukas ir atlikusi tyrimus Smitsono nacionaliniame oro ir kosmoso muziejuje.
Vis dėlto, rūpėdamasis istorinėmis detalėmis, Seano pagrindinis tikslas buvo padaryti magiją. Jis susidūrė su iššūkiu iškviesti kito menininko viziją savo stiliumi, pats sukūręs gražų meno kūrinį. Kiekvieną puslapį jis užburia sąmojingumu, netikėtumais ir mielai. Mano mėgstamiausia sklaida pasižymi pakylėtu „Apollo 12“ astronautų, žengiančių pirmuosius žingsnius į Mėnulį, vaizdu, o tolumoje kabo mėlynai balta žemė. Straipsnyje nėra žodžių, tačiau vien iliustracija rodo, kodėl Beanas buvo taip paskatintas tapyti šią paslaptingą vietą.
Space.com: Kaip manote, kuo ši ypatinga misija buvo Mėnulyje?
Robbins: „Apollo 12“, kaip tik antroji įgulos misija į Mėnulį, turėjo didžiulę mokslinę vertę. Pupelės ir Pete'as Conradas surinko mėginius ir surengė keletą eksperimentų. Tačiau neturėtume nuvertinti misijos meninės vertės - naudos žmonijai, jei laive yra jautrus tapytojas, kad galėtų suprasti, ką matė ir jautė. Grįždamas į žemę, Alanas sutrukdė savo įspūdžiams apžvelgdamas mūsų trapią planetą iš 240 000 mylių (390 000 km) atstumo, šokinėdamas ant mėnulio paviršiaus, žvilgtelėdamas į keistai blizgantį dangų, kuris jam priminė juodą lakuotą odą. Kaip matome „Astronautas, kuris dažė Mėnulį“, jo kūrinys atneša žmogaus požiūrį į nevaisingą kosmoso grožį.
„Space.com“: kaip jūs tikitės, kad ši istorija įkvepia savo jaunus skaitytojus?
Robbins: Tikiuosi, kad knyga kelia nuostabą tiek mokslo, tiek meno srityje. Mokslas nuvedė mus į mėnulį, tačiau menas parodė mums, kaip jautėsi vaikščioti per tą keistą naują pasaulį.
Taip pat tikiuosi, kad „Astronautas, kuris dažė Mėnulį“, padeda paskleisti žodį apie vienkartinį herojų, vardu Alanas Beanas. Jis yra mažiau žinomas astronautas, nepaisant to, kad yra ketvirtasis mėnulio pėsčiomis žmogus, pirmasis menininkas kosmose ir vienas nepaprastiausių figūrų žmonijos istorijoje. Jei užaugs nauja karta, norinti būti tokia pat kūrybinga ir drąsi kaip kapitonas Beanas, aš pajusiu, kad padariau savo pareigą.
- Alanas Beanas: astronautas menininko akimis (op-ed)
- „Apollo 12“ paveikslėliuose: NASA „Pinpoint Moon Landing“ misijos nuotraukos
- Geriausios naujos knygos apie „Apollo 11“ ir JAV Mėnulio tūpimo misijas
