„Moonshot“ veda savo jaunus skaitytojus į kelionę į Mėnulį ir atgal.
(Paveikslėlis: © Simon & Schuster)
Prieš penkiasdešimt metų „Apollo 11“ misija Mėnuliui įvykdė svarbų techninį žygdarbį, kuris taip pat buvo kupinas nuostabos ir įkvėpimo. O naujojoje Briano Floca paveikslėlių knygoje „Moonshot: The Foll of Apollo 11“ (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019) abu aspektai užfiksuoti gražiomis iliustracijomis. Šios nuotraukos padės jauniems skaitytojams sužinoti apie viską, ką reikia žinoti apie Mėnulio nusileidimą, kartu stebuklingoje kelionėje į Mėnulį ir atgal.
Pirmasis knygos leidimas buvo išleistas 2009 m., Skirtas „Apollo 11“ 40-mečiui. Artėjant 50-osioms Mėnulio tūpimo metinėms, „Floca“ papasakojo apie pačią misiją ir įtraukė keletą įvairesnių komandos narių, dirbančių pagrindas užtikrinti misijos sėkmę.
Knyga sklandžiai veža skaitytojus tarp dviejų pasaulių, nes mokslininkų komanda, taip pat ir visuomenė, nekantriai laukia astronautų pirmųjų žingsnių Mėnulyje.
Floca kalbėjo Space.com apie mėnulio nusileidimo iliustravimą ir tai, ką jis norėjo įtraukti į antrąjį leidimą. Žemiau yra redaguotos ištraukos iš interviu.
„Space.com“: kas pirmiausia paskatino pradėti dirbti su knyga?
Brianas Floka: Sunku tai susieti tik su vienu dalyku. Čia yra kosmonautų sumanumas ir tvirtumas, misijas planavusių žmonių išradingumas, neįtikėtina technika ir galbūt svarbiausia, kad tą požiūrį „Apollo“ suteikė mums patiems - tą gražų ir nuobodų. Žemės vaizdasvien tik erdvės tuštumoje.
„Space.com“: Kodėl, jūsų manymu, šią istoriją verta perpasakoti vaikų knygų pavidalu?
Floka: Paveikslėlių knyga yra neįtikėtinai naudingas būdas papasakoti istoriją, ypač jei mėgstate rašyti ir piešti. Aš susigundžiau pasakyti, kad sukurti vieną yra sukurti mažą filmą, filmą, kurį galite laikyti savo rankose - ir yra keletas panašumų. Galų gale, tai iš tikrųjų yra savas dalykas, sava erdvė pasakojimui, kurioje jūs bandote gauti žodžius, paveikslėlius ir puslapius, kad visi kartu dirbtų, kad papasakotų istoriją taip, kaip jos negalėjo papasakoti niekur kitur. Tai ypač jaudinantis būdas dirbti, kai istorija yra tokia pat vizuali kaip ir „Apollo 11“ istorija - raketos, pakilimas, nusileidimas, iškritimas! Ir tada šioje istorijoje yra tiek daug, kad sužavėtų jaunus skaitytojus. Manau, kad tema ir auditorija bei formatas yra beveik tinkami vienas kitam.
„Space.com“: koks buvo šis procesas?
Floka: Pradėjau nuo jausmo, kad noriu, kad knyga būtų tiesiogiai su ja susijusi, kad patirtis būtų tokia, kad aš tikėjausi, kad skaitytojai pajus, kad jie yra kelionėje. Aš taip pat pradėjau [žinojau], kad turiu daug sužinoti apie misiją, kad galėčiau ją tiksliai pavaizduoti, todėl rašydamas ir piešdamas aš nuolat skaitydavau, žiūrėdavau dokumentinius filmus ir lankydavausi muziejuose. Didžiąją proceso dalį praleidau pirmyn ir atgal tarp rašymo, piešimo ir tyrimų, bandydamas rasti tinkamą pusiausvyrą tarp to, ką įdėti ir ką palikti, kaip integruoti informaciją nesusipainiojant ir kaip būti. tiksliai apie visa tai. Tai manė ir tebėra privilegija leisti laiką ir dirbti su šia medžiaga, o aš norėjau tai padaryti teisingai ir teisingai tiems žmonėms, kurių pastangomis ir pasiekimais žaviuosi.
Space.com: Ką jūs norėjote įtraukti į antrąjį leidimą?
Floka: Pirminiame leidime astronautų laikas Mėnulio paviršiuje ir grįžimas iš Mėnulio buvo nagrinėjami labai sutrumpintai. Ir džiaugiausi, kad naujajame leidime yra vietos išsamiau gydyti. Išplėstiniame leidinyje yra keletas naujų mažų akimirkų, tokių kaip [Neilas] Armstrongas ir [„Buzz“] Aldrinas, grįžęs erelyje po savo pasivaikščiojimo mėnulyje, bandydamas šiek tiek pamiegoti (gana nesėkmingai). Yra ir naujų didelių momentų, tokių kaip Erelis mėnulio pakilimas ir ugningas Kolumbijos sugrįžimas į Žemės atmosferą.
Taip pat buvo galimybė pripažinti kai kuriuos iš 400 000 amerikiečių, padėjusių įvykdyti „Apollo 11“. Aš tuo džiaugiausi ir dėl to, kad dabar geriau nei aš prieš 10 metų supratau, kokie įvairūs amerikiečiai, dirbę „Apollo“, iš matematikų, apie kuriuos daugelis iš mūsų skaitė ir matė „Paslėptos figūrosprograminės įrangos dizaineriams, kosminių kostiumų siuvėjams ir toliau. Skrydžio metu [„Apollo 11“ komandos modulio pilotas] Michaelas Collinsas pastebėjo: „Ši operacija yra šiek tiek panaši į povandeninio laivo periskopą. Viskas, ką matote, yra trys mes, bet po paviršiumi yra tūkstančiai ir tūkstančiai kitų “.
„Space.com“: kaip jūs tikitės, kad tai įkvepia jaunus skaitytojus?
Floka: Tikiuosi, kad „Moonshot“ yra knyga, kuri privers skaitytojus norėti sužinoti daugiau apie tai programą „Apollo“, priverskite juos perskaityti kitą knygą, pasikalbėti su ja apie kitus žmones, apsilankyti artimiausiame muziejuje, kur jie gali pamatyti ką nors iš „Apollo“. Tikiuosi, kad skaitytojai knygoje ras nuostabos jausmą, tai, ką jaučiu, kai žvelgiu į mėnulį ir galvoju apie tai, kad žmonės jį pasiekė, žmonės ten buvo. Jei skaitytojai atsisako to, aš būsiu laimingas!
- „Apollo 11“ skaitymas: geriausios naujos knygos apie JAV Mėnulio tūpimą
- Knygos ištrauka: „Archeologija iš kosmoso“
- „Apollo 11“: Pirmieji vyrai mėnulyje
