Nereikia žygdarbio versti mokslinę informaciją į medžiagą, kuri lengvai virškinama paprastam žmogui. Richardas Corfieldas savo knygoje Planetų gyvenimai - natūrali saulės sistemos istorija nuostabiai pavyksta padaryti tokį vertimą. Pasakojime apie planetą pagal planetą jis skaitytojui pateikia įdomų mūsų sukauptos informacijos apžvalgą.
Vidutiniam pradinių klasių absolventui apie Saulės sistemą yra mažai ką žinoma. Devynios planetos, turinčios keletą egzotiškai skirtingų savybių, sukasi apie mūsų Saulę. Bet šiek tiek kasant, mūsų saulės sistema gana įsitraukia. Dideli mėnuliai ir mažos planetos, daugybė žiedų ir ugnikalnių išsiveržimai, gyvi ir negyvi yra tik keli specialūs aprašai, kurie gali atsirasti. Ir kadangi prasidėjo žmonijos kosminis amžius, mes pridėjome artimą zondo vaizdą iš visų planetų ir daugelio nykštukinių planetų bei palydovų. Vis dėlto tiems, kurie paliko mokyklą, daugelis šių nuostabių atradimų praėjo su nary linktelėjimu.
Matyt, bandydamas atremti šį nesusipratusių žmonių šykštumą, Corfieldas praskrieja per Saulės sistemą į dailią literatūrinę kelionę. Naudodamas paprastus, bet linksmus žodžius, jis pasirenka požiūrį į planetą. Kaip įprasta literatūrinėms knygoms, apimančioms Saulės sistemą, jis prasideda saulės aprašymu ir jo svarba ankstyviesiems Žemės žmonėms. Pavyzdžiui, jis atskleidžia Stounhendžo ir Aubrey akmenų magiją. Vėliau jo pasakojimas plečiasi plečiantis žmonijos žinioms. „Galileo“ ir jo žvilgantys teleskopai greitai užleidžia vietą 2001 m. „Genesis“ misijai, kuri bandė išmėginti saulės vėją. Corfieldas naudojasi ta pačia istorine progresija, kaip ir jo skyriai, eidamas iš vienos planetos į kitą. Nors šis gydymas yra būdingas knygoms apie mūsų saulės sistemą, Corfieldo stilius daro tai dar vienu malonumu.
Šis ypatingas stilius susideda iš dviejų komponentų, leidžiančių šią knygą pritaikyti tiems, kurie pasitraukė iš mokslo. Pirmasis yra specialus derinimas atsižvelgiant į žmogaus interesus, tai yra, antropocentrinis pojūtis. Vėl ir vėl kyla gyvybės, vandens vandenynų ir kitų gyvų planetų viliojimas. Corfieldas pasirenka suvoktą žmonijos unikalumą, saulės sistemos potencialą ir didžiulį visatos potencialą. Mes galime būti vieni, galime ne. Ar turėtume eiti tyrinėti? Kokia vertybė yra iš smalsumo? Šie ir kiti klausimai patenka į kelią, nes atsiskleidžia skyriai.
Antrasis malonus šios knygos komponentas yra Corfieldo rašymo stilius ir jo pasirenkami žodžiai. Pavyzdžiui, „Opportunity“ maršrutizatorius nusileido „užgniaužęs sprogimą Marso dienovidiniam“ arba „entropijos gradientas“ - likvidavimo visatos, kuri teka, likvidavimo kišenė “, pasakojime pritraukia daug vaizduotės. Prie to pridedami bendros kultūros momentai. Pvz., Bus paminėti žvaigždėlaivio „Enterprise“ įgulos nariai, o „Corfield“ pateikia patikimą ėdalą tiems, kurie girdi Mėnulio nusileidimą kaip apgaulę. Tačiau būtent šis dėmesys detalėms daro šią knygą vertą. Nes skaitytojas lengvai atsimins, kaip per tuos metus knygos ištraukose atsispindi nesuskaičiuojama daugybė dvidešimt antrųjų garso įrašų, todėl jie suvoks išsamų, darnų mokslo pažangos vaizdą.
Tačiau mokslo maišymas į įprastą prozą nėra be trūkumų. Per daug mokslo ir per mažai prozos gali padaryti formuluotę griežtą. Kartais ši knyga skaitoma taip, tarsi Korfildas turėtų faktų, kuriuos tereikėjo paversti skyriumi, sąrašą. Šios ištraukos susiduria kaip su vadovėliu, o ne su istorija. Laimei, tokių atvejų pasitaiko retai. Tačiau, pripažindamas Corfieldą, jis nenaudoja savo pasakojimų tam, kad užmaskuotų nežinomybę. Jis pateikia išsamią informaciją apie tikslus, dizainą, rezultatus ir problemas, kad galėtų lengvai įtikinti skaitytoją knygos turinio, pagrįsto jo paties žiniomis, tikslumu.
Šiandien daugelis žmonių kosmoso mokslus ir tyrinėjimus laiko laiko ir pinigų švaistymu. Tikimės, kad yra daug daugiau žmonių, kurie palaiko atvirą protą ir nori tikėti, kad žmonijos ateitis apima ne tik žemę. Tie, kurie nori ir nori mąstyti ne tik kasdien, galės džiaugtis šia knyga ir jos santrauka apie saulės sistemos, kurią kartu sudėjo žmonija, gamtos istoriją.
Per trumpą dešimties tūkstančių metų laikotarpį žmonės įgijo daugiau techninių žinių nei bet kuris kitas padaras, esantis prieš mus Žemėje. Nors mes žvelgėme į viršų ir už horizonto ribų, tik per pastaruosius kelis šimtus metų gavome informacijos, kad patenkintume savo smalsumą. Richardas Corfieldas savo knygoje Planetų gyvenimai - natūrali saulės sistemos istorija suteikia skaitytojui lengvai skaitomą, tačiau informaciją supaprastintą apžvalgą. Su ja skaitytojas gali atrasti, kad asmeninės žinios gali kauptis tiesiog paėmus ir perskaičius knygą.
