Prieš daugiau nei tūkstantį metų rašytojas (arba rašytojai) parašė epinę poemą apie karį, vardu Beowulfas, kuris turi nugalėti piktą monstrą (istorija kupina jėgų kovų, daugybės žudynių ir, taip, ugnį alsuojančio drakono). Tas garsusis veikalas „Beowulf“ dabar yra vienas iš senosios anglų literatūros šaltinių.
Neaišku, kas parašė eilėraštį; kadangi kai kurie skyriai atrodo atsieti, kai kurie mokslininkai teigė, kad kūrinys turėjo kelis autorius.
Tačiau naujame tyrime randama priešingų įrodymų. Remiantis kompiuterine analize, kurioje buvo ištirti stiliaus žymekliai prozoje, tyrėjų grupė sako, kad „Beowulf“ greičiausiai parašė vienas asmuo, teigiama balandžio 8 d. Pranešime žurnale „Nature Human Behavior“.
Grupė naudojo metodą, vadinamą „stilistika“, kuris yra statistinis literatūros „stiliaus“ analizės būdas. Tyrėjai pasitelkė kompiuterinę programą, norėdami išanalizuoti įvairius stiliaus rodiklius, tokius kaip metras, panašus į dainos ritmą - kirčiuotų ir neįtemptų skiemenų, sudarančių liniją, modelį, taip pat žodžių pasirinkimą ir pauzių išdėstymą.
Komanda ištyrė žodžio pasirinkimą, remdamasi „raidžių deriniais“, pavyzdžiui, suskaičiavus, kiek kartų buvo naudojami raidžių „ab“ ir „ac“ deriniai. Kaip teigiama tyrime, analizė taip pat apėmė vadinamąją „prasmės pauzę“, kuri yra nedidelė pauzė tarp sakinių ir tarp minčių ar punktų, kur gali būti skyrybos ženklai šiuolaikinėje anglų kalboje.
„Daugelyje siūlomų eilėraščio pertraukų matome, kad šios priemonės yra vienalytės“, - sakoma Harvardo universiteto podoktorantūros bendradarbio, rašytojo Madisono Kriegerio bendraautoriui. „Tai, kad nėra stilistinių poslinkių, yra vienybės argumentas“, - teigė Kriegeris.
Kai kurie XIX amžiaus mokslininkai tam tikrus pačios istorijos pokyčius aiškino kaip kelių autorių įrodymus. Pavyzdžiui, pasakojime apie Beowulfo susidūrimą su monstru Grendeliu ir po jo vykusias kovas yra skyriai, apibūdinantys Beowulfo plaukimo meistriškumą ir honorarą nuo šimtų metų iki jo, sakoma pareiškime.
Taip pat originalo rankraščio rašysena keičiama įpusėjus kūriniui. Panašu, kad asmuo, kuris, atrodo, perėmė rašymą nuo pirmojo raštininko, pasak pareiškimo.
Tačiau 1900-aisiais J.R.R. Garsus „Žiedų valdovo“ rašytojas Tolkeinas užginčijo šį požiūrį. Jis parašė 1936 m. Paskaitų ciklą „Beowulfas: Monstrai ir kritikai“, kuris suteikė impulsą kitai nuomonei, kad Beowulfą parašė vienas asmuo. Jo samprotavimas buvo toks, kad krikščionybės tema yra vienodai austa visoje.
„Argumentai, pagrįsti eilėraščio turiniu ar jo autoriaus tariama įsitikinimų sistema, be abejo, yra gyvybiškai svarbūs, tačiau ne mažiau svarbūs yra argumentai, pagrįsti stilistinių detalių niekiškumu“, - teigiama Kriegerio pranešime. Bet kokiu atveju jis nemano, kad nauji tyrimo rezultatai išspręs diskusiją apie tai, kiek žmonių parašė Beuwolfą.
Dabar komanda tikisi pažvelgti į kitus tekstus naudodama šį požiūrį ir suprasti, kaip anglų stilius išsivystė į jo šiuolaikinę struktūrą.
