Inžinieriai, kurie 1969 m. Padėjo spinduliuoti mėnulio paviršiaus vaizdus į Žemę, šiomis dienomis šiek tiek pinasi rankomis - nes originalus istorinio įvykio filmas buvo perdirbtas NASA, o ne išsaugotas.
Vis dėlto agentūra subūrė komandą su Holivudo restauravimo komanda, kuri rinko ir tobulino „Apollo 11“ žygdarbio atsargines kopijas. Aiškesnės, suskaitmenintos versijos pasirodys po kelių mėnesių.
Dikas Nafzgeris, NASA Goddardo kosminių skrydžių centro inžinierius, prižiūrėjęs „Apollo 11“ televiziją, teigė, kad pradinė juosta buvo saugoma nacionaliniuose archyvuose, kol „Apollo“ programai nebereikėjo joje esančių duomenų.
Kada nors po to, NASA manymu, juostos buvo ištrauktos iš dėžių, ištrintos ir panaudotos įrašyti duomenis vėlesnėms misijoms.
Tik po metų Nafzgeris ir kiti suprato istorinę juostų vertę ir jų praradimo sunkumą.
„Kai buvau 28 metų inžinierius, galbūt to nesupratau. Bet aš tikrai tai darau dabar “, - sakė Nafzgeris, kuris ketvirtadienį kalbėjo NASA spaudos konferencijoje. Jis suskubo pridurti, kad, ištrinant juostas, jo nebuvo kilpoje; jis ir kiti juostų likimą sužinojo tik vėliau, kai jie susidomėjo patobulindami žinomai graudžią medžiagą.
Kadangi atsarginės misijos juostos nebuvo tokios lengvai išmetamos po 1969 m. Liepos 20 d. Švenčiamo Mėnulio nusileidimo, inžinieriui-istorikui buvo suteikta dar viena galimybė.
Prie Nafzgerio spaudos konferencijos metu prisijungė Stanis Lebaras, dabar jau pasitraukęs „Westinghouse“ elektros programų vadovas, vadovavęs mėnulio kamerai, ir Mike'as Inchalikas, „Lowry Digital“ prezidentas Burbanke, Kalifornijoje. Vyrai kartu sugebėjo užsitikrinti juostas iš Sidnėjaus (Australija) ir CBS archyvų, kur tą monumentalią dieną tiesioginiai filmai buvo perduodami iš Hiustono.
Jie pritraukia geriausias skaitmenines technologijas tam, kas tuo metu buvo vaizdo įrašų pažangiausias bruožas, nors televizijos auditorijai tai padaryti buvo sunkiau dėl transliacijos į transliavimo formą. Inchalikas sakė, kad atkūrimo tikslais originali atgauta filmuota medžiaga yra gana naudinga.
„Kiekvienas tos sekos kadras turi tam tikros informacijos, kuria jis dalijasi su kitais ... Jei galite išgauti tai, kas nepriklauso, galite padaryti šias nuotraukas aiškesnes“, - sakė jis.
Komanda spaudos konferencijoje parodė keturis trumpus 230 000 JAV dolerių vertės atkūrimo projekto klipus - įskaitant momentus, kai Neilas Armstrongas ir Buzzas Aldrinas pirmą kartą pakišo koją į mėnulio paviršių. Vaizdai „po“ iš tikrųjų yra aiškesni, tikslesnis žaibas ir ryškesnis kontrastas.
Inchalikas teigė, kad jo įmonė yra jautri išsaugojusi istorinį filmuotos medžiagos vientisumą, ir suprato, kad bet kokie nesklandumai gali paskatinti sąmokslo teorijas, kad Mėnulio tūpimas buvo suklastotas.
„Originaloje yra elementų, kurių neliečiame ar darome taisymų, kuriuos paprastai darytume“, - sakė jis. „Tam tikra prasmė yra tai, kad mes nesame specialiųjų efektų namai; mes esame restauravimo namai “.
Nafzgeris atsargiai pažymėjo, kad iš tūpimo nebus paskelbta nauja filmuota medžiaga; visa atkurta juosta yra iš jau išleisto vaizdo įrašo. Galutinis produktas tikimasi rugsėjį.
