Skrydžio kosmose klausimai nesiskiria nuo kitų tarptautinių klausimų. Tai, kas sakoma (ar nesakyta, atsižvelgiant į atvejį), gali nukentėti dėl to, kad „prarasta vertimo raštu“. Neseniai tai buvo atvejis, kai žiniasklaida (įskaitant šią svetainę) pranešė apie „Ria Novosti“ straipsnį, kuriame teigiama, kad Rusijos kosmoso agentūros nariai pareiškė nepritariantys „Space Exploration Technologies“ („SpaceX“) doko savo kitą „Dragon“ erdvėlaivį prie Tarptautinės kosminės stoties.
„Tai niekada nebuvo„ SpaceX “problema“, - neseniai vykusiame interviu sakė NASA atstovas spaudai Robas Naviasas. „Tai buvo tarptautinės kosmoso programos klausimas, kuris turi galutinę tvirtinimo galią bet kokiam erdvėlaiviui, skirtam dokui su Tarptautine kosmine stotimi - ar tai būtų HTV, ATV ar net Sojuz, jie visi turi praeiti tą patį procesą.“
„Navias“ pabrėžtinai teigė, kad Rusijos kosmoso agentūra niekada nesakė, kad jie neleis „SpaceX“ jungtis su ISS, - tik norėjo užtikrinti, kad „NewSpace“ įmonė laikytųsi tos pačios tvarkos, kurios reikalauja visi kiti stoties dalyviai (tiek „Stage Readyiness Review“ taip pat skrydžio parengties apžvalga).
„Iš esmės tai yra semantikos ir interpretacijos klausimas“, - teigė Navias. „Rusijos žiniasklaida parašė šį straipsnį, o kai jis buvo išverstas - atrodė, kad Rusija kažką sako - ko jie tiesiog neturėjo“.
Tarptautinės kosminės stoties programoje dalyvaujantys partneriai, JAV, Rusija, Europos Sąjunga, Japonija ir Kanada - sudaro komitetą, kuris nustato su orbitos laboratorija susijusius klausimus. Nė vienas partneris neturi „kontroliuojančios valdžios“ TKS atžvilgiu. Puikus to pavyzdys yra tai, kai Rusija 2001 m. Išskraidino Dennisą Tito į ISS - dėl pradinių JAV prieštaravimų.
Jei viskas vyks pagal planą, „SpaceX“ paleis kitą „Falcon 9“ raketą su savo „Dragon“ erdvėlaivio naudinguoju kroviniu ne anksčiau kaip 2011 m. Gruodžio 19 d. (Nors techniškai tas paleidimas vis dar yra lapkričio 30 d. Knygose). Jei drakonas bus išvalytas, jis budės stotyje kartu su ISS, kur stoties mobilioji aptarnavimo sistema („Canadarm 2“) ją sugriebs, o po to pateks į ISS.
Šioje misijoje būtų galima pamatyti tiek COTS 2, tiek COTS 3 misijos tikslus. Tada Tarptautinės kosminės stoties kroviniai bus dedami į drakoną, kuris grįš į Žemę, išsiliedamas Ramiajame vandenyne, prie Kalifornijos kranto.
