Gimtosios Havajų grupės protestuoja ir taikiai blokuoja trisdešimties metrų teleskopo (TMT) statybą Mauna Kea - ramybės būsenoje esančiame ugnikalnyje ir sakralinėje vietoje, kuri yra aukščiausia Havajų salų vieta.
Nuo liepos 17 d. Tūkstančiai aktyvistų taikiai užblokavo kelią, vedantį į svetainę, šokdami, dainuodami ir stumdami 1,4 milijardo dolerių vertės instrumento statybą. Pasak Honolulu žvaigždės reklamuotojo, liepos 17 d. Per protestus buvo areštuota dešimtys havajiečių, po to, kai gubernatorius Davidas Ige paskelbė nepaprastąją padėtį. Aktoriai Dwayne'as Johnsonas ir Havajuose gimęs Jasonas Momoa (geriausiai žinomas už vaidmenis filmuose „Vandenis“ ir „Sostų žaidimas“) abu prisijungė prie protestuotojų.
Johnsonas lankėsi protestuose liepos 24 d. Ir susitiko su teleskopo konstrukcijos priešininkais, vėliau pasirodydamas „Tonight Show with Jimmy Fallon“ ir sakydamas: „Tiesa, šis kalnas yra jų bažnyčia - kaip ir statoma ant jų bažnyčios“.
Įrašas, kurį „Therock“ (@therock) pasidalino 2019 m. Liepos 27 d. 11:53, PDT
„Momoa“ prisijungė prie protesto liepos 31 d. Kartu su savo vaikais - 10 metų Lola ir 12 metų „Nakoa-Wolf“ - TMT sako: „Yra vienas dalykas, kad taip neatsitiks - jie čia nestato“, rašo „Hawaii News Now“.
Nuotrauka paskelbta
Esminis konfliktas aplink TMT vyko daugelį metų teisinių kovų ir periodinių protestų forma. TMT projektas sulaukė galutinio valstybės aukščiausiojo teismo pritarimo 2017 m. Ir buvo pradėtas statyti liepos 15 d. Projekte dalyvaujantys astronomai atkreipė dėmesį į mokslinę naudą, kurią gali pasiūlyti gargantuaninis teleskopas; tikimasi padaryti 12 kartų ryškesnius vaizdus nei tai, ką užfiksuoja Hablo kosminis teleskopas. Šalininkai taip pat pabrėžia naudą, kurią teikia jau ugnikalnyje pastatytos observatorijos. Vietiniai aktyvistai ir jų rėmėjai atkreipė dėmesį į aplinkosaugines ir kultūrines problemas, kurias kelia teleskopas, teigdami, kad vietinės grupės nebuvo pakankamai konsultuojamos planuojant instrumentą.
„Mes laikomės pozicijos ne tik siekdami apsaugoti savo„ mauną “ir„ aina “, savo žemę, su kuria turime genealoginį ryšį“, - CNN sakė protestuotojas Kaho'okahi Kanuha. "Mes kovojame, kad apsaugotume tai, nes žinome, jei negalime to sustabdyti, nėra tiek daug, už ką galime kovoti ar apsaugoti. Tai yra paskutinis mūsų stendas."
Aukštasis Edas pranešė, kad Mauna Kea gerbiama kaip „Havajų dievų karalystė“. Istoriškai tai buvo vieta, kurioje galėjo lankytis tik kunigai ir honorarai - 1890 m. Atiduoti 300 jūreivių.
Remiantis TMT pranešimu, astronomai pasirinko „Mauna Kea“ vietą po „griežtų“ penkerių metų paieškos vietų virš debesų, kuri būtų stabili, sausa ir apsaugota nuo šviesos taršos.
Brentas Tully, Havajų universiteto astronomas, įtrauktas į TMT projektą, „Inside Higher Ed“ sakė, kad Mauna Kea yra „neprilygstama kaip geriausia vieta į šiaurę nuo pusiaujo, kad būtų galima stebėti žemę“ ir „planetos dovana žmonijai kaip vieta, kur galima stebėti. dangus “.
Jis pripažino, kad havajiečiai „teisėtai skundžiasi praradę savo, kaip suverenios tautos, nepriklausomybę“ ir pridūrė, kad gaila, jog TMT tapo „įtraukta į suvereniteto klausimą“. Statybos tapo suvereniteto problema, nes paliečiama, kas priima sprendimus dėl šventos Havajų žemės.
Naujausiame oficialiame observatorijos pranešime liepos 10 d. Pranešime sakė Henrikas Jangas, TMT valdytojų tarybos pirmininkas. „Per pastaruosius 10 ir daugiau metų mes sužinojome apie išskirtinę„ Mauna Kea “svarbą visiems ir mes ir toliau esame įsipareigoję būti gerais prižiūrėtojais kalnuose ir įtraukti Havajų bendruomenę “.
TMT vartojama „tvarkymo“ kalba yra problemos, kurią mato havajiečiai, dalis projekto, - balandžio mėnesį Niujorko Ithakos koledžo čiabuvių studijų profesorius Iokepa Casumbal-Salazar sakė balandžio mėnesį internetiniame seminare, kurį organizavo Susijusių mokslininkų sąjunga. , skelbia Space.com.
"Jei neatsižvelgsime į būdus, kuriais mokslininkai, praktikuojantys savo darbą Mauna Kea, šiandien yra privilegijų, kurios jiems buvo įvestos JAV militarizmo būdu, paveldėtojai ... bus neįmanoma suprasti, kodėl havajiečiai priešinasi astronomijos plėtrai, „Sakė Casumbalas-Salazaras.
Peržiūrėkite šį įrašą „Instagram“
Sunku išreikšti, kokia stipri buvo mana ir kokia sunki buvo širdis, kai vaikščiojau po šventą žemę su šiais žmonėmis - mūsų žmonėmis. Šis klausimas yra daug didesnis nei trisdešimties metrų teleskopas, kuris bus pastatytas ant „Mauna“. Tai žmogiškumas ir užuojauta. Jos pagarba kultūrai ir požiūris į tai labai atsargiai ir jautriai. Aš visada būsiu tvirtas mokslo ir technikos pažangos gynėjas, tačiau niekada neaukosiu žmonių, kuriems širdis skauda dėl netinkamo valdymo ir pasitikėjimo pažeidimo. Aš tikiu progresu į priekį, bet tik tada, kai tai ateina per žmoniją. Aš netikiu žmonių palikimu nuošalyje, tikiu, kad sutiksiu žmones su mumis. Geriausi lyderiai randa būdą, kaip padaryti pažangą per žmoniją, ir visada imsis empatijos. Viliuosi, kad atsiras lyderis, kuris pasirūpins tuo, kas šioje situacijoje yra svarbiausia - žmonėmis. Aš vertinu nuomones, kuriomis dalijamasi iš abiejų šio klausimo pusių. Visada sveika ir kritiška turėti atvirą širdies dialogą. Galų gale aš stoviu su žmonėmis. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Įrašas, kurį „Therock“ (@therock) pasidalino 2019 m. Liepos 27 d. 11:53, PDT
Pastačius beveik 100 pėdų pločio TMT veidrodį, reikės perkelti nemažą žemės plotą ant Mauna Kea - reikalavimo, dėl kurio deryboms lieka mažai įtakos aplinkai, sakė fizikas Christophe'as Dumas, TMT observatorijos mokslininkas ir operacijų vadovas. Šiandien.
Kai kurie astronomai ir astrofizikai iškėlė klausimus apie projektą. Nuo šio rašymo dienos 150 astronomų iš su TMT susijusių institucijų ir 947 astronomų iš su TMT nesusijusių institucijų (įskaitant profesorius ir studentus) pasirašė raštą, kuriame raginama policiją ir karines pajėgas palikti teritoriją, rašydami: „Mes rašome šiandien ne vertinti TMT ateitį vertinant „Maunakea“, bet suabejoti metodais, kuriais pirmiausia teleskopą statome ant kalno “.
Naujojo Hampšyro universiteto astrofizikė Chanda Prescod-Weinstein ir Kalifornijos universiteto San Diego biologas Keolu Foxas (dabar Havajų universiteto kviestinis profesorius) žurnale „The Nation“ rašė, kad „toli gražu ne kai kas atkartoja senovės tradicijų ir modernumo susidūrimą, Tai yra kova tarp senų mokslo atlikimo būdų, kurie remiasi prievartiniu (gamtos išteklių ar duomenų) gavimu, ir naujo mokslinio metodo, suteikiančio pirmenybę vietinių tautų orumui ir žmogiškumui.
"Jei nagrinėtume kiekvieną patvirtinimo etapą TMT kūrimo procese, skaudžiai akivaizdu, kad ilgas kolonializmo palikimas vaidino svarbų vaidmenį nustatant, kurios suinteresuotosios šalys sėdėjo prie stalo, o kurios ne". abu profesoriai pridūrė.
TMT esantys astronomai ir toliau reikalauja, kad projektas turėtų vykti į priekį Havajuose, tačiau 2016 m. Jie pasirinko „La Palma“ Ispanijos Kanarų salose kaip „puikią“ alternatyvą pagrindinėms teleskopo mokslo operacijoms atlikti, pažymėdami gerus santykius su alternatyvia priimančiąja šalimi. . (Momoa ant savo krūtinės užrašė „TMT + Kanarų salos = atradimas“, o ant „Nakoa-Wolf“ - „TMT + Mauna Kea = dykumėjimas“.)
Šiuo metu kiti teleskopai, jau esantys „Mauna Kea“, neprisijungę, nes darbuotojai protesto metu paliko teritoriją.
Redaktoriaus pastaba: Ši istorija buvo atnaujinta, kad būtų atkreiptas dėmesys į 150 signatarų, pasirašiusių su TMT susijusių institucijų laišką. Ačiū Havajų universiteto tyrėjui Erikui Gaidosui, kuris nustatė praleidimą.
